Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да бъда щастлива.
Czech[cs]
Svůj šťastný konec nikdy nedostanu.
Greek[el]
Δεν θα έχω ποτέ ευτυχισμένο τέλος.
English[en]
I'm never going to get my happy ending.
Spanish[es]
Nunca tendré mi final feliz.
Finnish[fi]
en saa koskaan onnellista loppua.
French[fr]
Je n'aurai jamais ma fin heureuse.
Hebrew[he]
אני לעולם לא אזכה לסוף שמח.
Croatian[hr]
Ja nikada neću dobiti svoj sretan kraj.
Hungarian[hu]
Sosem kapok boldog befejezést.
Italian[it]
Non riuscirò mai ad avere il mio lieto fine.
Dutch[nl]
ik krijg nooit mijn gelukkige einde.
Polish[pl]
Nigdy nie będę miała szczęśliwego zakończenia.
Portuguese[pt]
Nunca irei obter o meu final feliz.
Romanian[ro]
Nu voi ajunge niciodată să-mi obţin finalul fericit.
Russian[ru]
Я никогда не получу свой счастливый конец.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bom dobila svojega srečnega konca.
Serbian[sr]
Ja nikada neću dobiti svoj srećan kraj.
Swedish[sv]
Jag får aldrig ett lyckligt slut.
Turkish[tr]
Asla mutlu sonuma ulaşamayacağım.