Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም የሙዚቃ አቀናባሪዎችን፣ ኖታ ገልባጮችን፣ የሙዚቃ መሣሪያ ተጫዋቾችን፣ አጃቢ ድምፃውያንንና የቀረጻ ቴክኒሽያኖችን ይቀጥራል፤ ከዚህም ሌላ ቀረጻው የሚደረግበትን ስቱዲዮ እንዲሁም ጥራቱን የጠበቀና ጥሩ ገበያ የሚያስገኝ ሥራ ለመሥራት የሚያስችሉ ሌሎች አስፈላጊ የቀረጻ መሣሪያዎችን ይከራያል።
Bulgarian[bg]
Продуцентът също наема звукозаписно студио и организира работата, като назначава музикални аранжори, кописти, музиканти, беквокалисти, звукоинженери и осигурява необходимото оборудване за създаването на професионален запис, който ще се хареса на слушателите.
Czech[cs]
Vybere nahrávací studio, zajistí potřebné vybavení a najme hudební aranžéry, hudebníky, doprovodné vokalisty a zvukaře, aby mohla vzniknout profesionální nahrávka, která si najde své posluchače.
Danish[da]
Det er også ham der lejer og fører tilsyn med pladestudiet samt hyrer musikarrangører, nodeskrivere, musikere, backingsangere og indspilningsteknikere. Han får desuden fat på det nødvendige udstyr så der kan produceres et professionelt produkt som kan sælges.
Greek[el]
Νοικιάζει το στούντιο και τον εξοπλισμό, προσλαμβάνει τους ενορχηστρωτές, τους αντιγραφείς μουσικού κειμένου, τους μουσικούς, αυτούς που θα κάνουν τα φωνητικά και τους ηχολήπτες, και στη συνέχεια επιβλέπει τη διαδικασία ώστε να παραχθεί ένα επαγγελματικό και εμπορεύσιμο προϊόν.
English[en]
He also hires and supervises the recording studio, music arrangers, copyists, musicians, backup vocalists, recording engineers, and equipment needed to produce a professional and salable product.
Estonian[et]
Samuti üürib ta helistuudio, palkab muusika arranžeerijad, noodistajad, muusikud, taustalauljad ja stuudiotehnikud ning hangib vajaliku tehnika, et valmiks professionaalne ja müüv toode.
Finnish[fi]
Lisäksi hänen vastuullaan on hankkia levytysstudio, sovittajat, nuottien puhtaaksikirjoittajat, muusikot, taustalaulajat, äänittäjät ja välineistö, jonka avulla saadaan aikaan ammattimainen ja myyvä tuote.
Hiligaynon[hil]
Sia man ang nagapangita sing mga recording studio, manug-areglar sing musika, manugkopya, musikero, backup nga bokalista, manugdumala sa pagrekord, kag mga kagamitan para mangin de-kalidad kag mabakal ang kanta.
Hungarian[hu]
Továbbá kibérli a stúdiót és a technikai felszerelést, valamint felfogadja a zenei rendezőket, a partitúramásolókat, a zenészeket, a vokalistákat és a hangmérnököket. Tehát a producer gondoskodik róla, hogy jó minőségű, eladható termék szülessen.
Iloko[ilo]
Isu met ti mangontrata ken mangimanehar kadagiti music arranger, copyist, backup vocalist, recording engineer, musikero, kasapulan nga alikamen, ken iti recording studio tapno makapataud iti napintas ken naganar a produkto.
Italian[it]
Inoltre ingaggia gli arrangiatori, i trascrittori, i musicisti, i vocalist, i tecnici del suono e affitta la sala d’incisione e la strumentazione necessaria per ottenere un prodotto di qualità che incontri i gusti del pubblico.
Korean[ko]
또한 전문적이고 시장성 있는 음악을 만들기 위해 녹음실과 각종 장비를 마련하고 악보를 옮겨 적는 카피스트, 편곡자, 연주가, 코러스 가수, 녹음 기술자 등 필요한 인력을 섭외합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, pasirenka įrašų studiją, samdo aranžuotojus, muzikos perrašinėtojus, muzikantus, pritariančius vokalistus, inžinierius ir visiems jiems vadovauja. Taip pat rūpinasi įranga, reikalinga sukurti kokybišką ir paklausų produktą.
Malagasy[mg]
Izy koa no manofa ny toerana fandraisam-peo sy ny fitaovana ilaina mba hamokarana hira raitra sy azo amidy, sady manakarama sy manara-maso ny mpandrindra feon-kira, ny mpanao dika mitovy, ny mpitendry zava-maneno, ny mpanara-peo, ary ny mpandray feo.
Polish[pl]
Ma też za zadanie znaleźć odpowiednie studio nagrań i sprzęt, a także aranżerów, kopistów, muzyków, wokalistów do chórków oraz inżynierów nagrania. Wszystko po to, by utwór brzmiał profesjonalnie i mógł się sprzedać.
Portuguese[pt]
Ele também contrata e supervisiona um estúdio, arranjadores, copistas, músicos, vocalistas de apoio, engenheiros de gravação e os equipamentos necessários para que o produto final seja profissional e tenha apelo comercial.
Slovak[sk]
Najíma tiež nahrávacie štúdio, hudobných aranžérov, kopistov, hudobníkov, vokalistov, zvukových technikov a vybavenie. Dozerá na to, aby vytvorený produkt mal profesionálnu kvalitu a bol dobre predajný.
Slovenian[sl]
Poleg tega najame in vodi snemalni studio, aranžerje, zapisovalce not, glasbenike, spremljevalne vokaliste, tonske mojstre in opremo, potrebno za nastanek strokovnega izdelka, ki bo šel dobro v prodajo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, paguan dhe mbikëqyr studion e regjistrimit, orkestruesit, kopjuesit e partiturave, instrumentistët, koristët, inxhinierët e regjistrimit dhe pajisjet e nevojshme për të bërë një këngë profesionale që do të pëlqehet.
Southern Sotho[st]
O boetse oa hira ebile o okamela studio, bahlophisi ba ’mino, bakopitsi, libini, ba binang likarolo tse ling, lienjinere tse rekotang le thepa e hlokahalang e le hore ho hlahisoe rekoto ea boleng le eo batho ba tla e reka.
Swahili[sw]
Yeye ndiye hutafuta na kusimamia studio ya kurekodia itakayotumiwa, anatafuta pia wapangaji wa muziki, wanakili wa muziki, wanamuziki, waimbaji wa ziada, mainjinia wa kurekodi, na vifaa vitakavyorekodi muziki wa hali ya juu ambao utawavutia wasikilizaji.
Congo Swahili[swc]
Yeye ndiye hutafuta na kusimamia studio ya kurekodia itakayotumiwa, anatafuta pia wapangaji wa muziki, wanakili wa muziki, wanamuziki, waimbaji wa ziada, mainjinia wa kurekodi, na vifaa vitakavyorekodi muziki wa hali ya juu ambao utawavutia wasikilizaji.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เขา จะ เช่า ห้อง บันทึก เสียง และ อุปกรณ์ ที่ จําเป็น เพื่อ สร้าง ผล งาน ที่ ดู เป็น มือ อาชีพ และ ขาย ได้. เขา จะ จ้าง และ ดู แล ผู้ เรียบเรียง เสียง ประสาน ผู้ คัด ลอก สกอร์ นัก ดนตรี คอรัส และ ซาวด์เอนจิเนียร์.
Tagalog[tl]
Siya rin ang nangongontrata at nangangasiwa sa recording studio, mga music arranger, copyist, musician, backup vocalist, recording engineer, at mga kagamitan na kailangan para makabuo ng isang mahusay na produktong papatok sa mga tao.
Tswana[tn]
Gape o hira le go okamela setedio se se rekotang, barulaganyi ba mmino, batho ba ba dirang dikhopi tsa mmino, baopedi, batho ba ba opelang kwa morago, batho ba ba baakanyang metšhini e e rekotang le didirisiwa tse di tlhokegang go rekota pina ya boleng jo bo kwa godimo e e tla kgatlhang batho.
Tsonga[ts]
U tlhela a hirha ndhawu yo rhekhodela eka yona, vanhu lava hlelaka vuyimbeleri, vakopi, vayimbeleri, vanhu lava nga ta yimbelela na yena, vanhu lava rhekhodisaka ni switirhisiwa leswi nga ta laveka leswaku ku humesiwa risimu leri vanhu va nga ta ri rhandza.
Ukrainian[uk]
Продюсер також укладає договір зі студією звукозапису, наймає аранжувальників, копіювальників партитур, музикантів, бек-вокалістів, звукоінженерів, а також знаходить необхідне обладнання для створення професійного продукту, який би користувався попитом.
Xhosa[xh]
Kwakhona iba yiyo eqesha igumbi lokurekhoda, abantu abaza kuncedisa ekuculeni le ngoma, abo basebenza ngobuxhakaxhaka bokurekhoda kunye nazo zonke izinto ezifunekayo ukuze kurekhodwe uncuthu lwengoma.
Zulu[zu]
Uqasha indawo yokuqopha umculo, aqondise abahleli bomculo, abakopishayo, abadlali bezinsimbi, abaculi abasekelayo, onjiniyela abaqophayo nemishini edingekayo ukuze kukhishwe ingoma eseqophelweni eliphezulu nezothengiseka.