Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nieu-Kaledonië: Haar fisioterapeut was diep geraak
Arabic[ar]
كاليدونيا الجديدة: فرحت طبيبتها كثيرا
Azerbaijani[az]
Yeni Kaledoniya. Terapevt məəttəl qalır
Cebuano[ceb]
New Caledonia: Nainteres pag-ayo ang iyang therapist
Czech[cs]
Nová Kaledonie: Fyzioterapeutka byla z videa nadšená
Danish[da]
Ny Kaledonien: Hendes fysioterapeut blev dybt rørt
German[de]
Neukaledonien: Ihre Physiotherapeutin war sehr ergriffen
Efik[efi]
New Caledonia: Vidio emi ama enem owo emi ọkọsọbọde Agnès idem
Greek[el]
Νέα Καληδονία: Η φυσιοθεραπεύτριά της συγκινήθηκε βαθιά
English[en]
New Caledonia: Her physiotherapist was deeply moved
Spanish[es]
Nueva Caledonia: La fisioterapeuta estaba muy agradecida.
Estonian[et]
Uus-Kaledoonia: füsioterapeut oli sügavalt liigutatud
Finnish[fi]
Uusi-Kaledonia: Fysioterapeutti oli syvästi vaikuttunut
Fijian[fj]
New Caledonia: Dua na ka nona qoroqoro na dauveibobo
French[fr]
Nouvelle-Calédonie : Sa kinésithérapeute a été profondément touchée.
Hindi[hi]
न्यू कैलेडोनिया: उसकी डॉक्टर बहुत खुश हुई
Hiligaynon[hil]
New Caledonia: Natandog gid ang iya therapist
Croatian[hr]
Nova Kaledonija: Fizioterapeutkinji se jako svidio izvještaj iz Čilea
Haitian[ht]
Nouvèl Kaledoni: Sa te vrèman touche terapis la.
Hungarian[hu]
Új-Kaledónia: A fizikoterapeuta nagyon meghatódott
Armenian[hy]
Թերապեւտը խորապես հուզվեց (Նոր Կալեդոնիա)
Indonesian[id]
Kaledonia Baru: Sang terapis sangat tersentuh
Igbo[ig]
Niu Kaledonia: Ebe Agnès na-egosi nwaanyị na-agwọ ya vidio ruru ya n’obi
Iloko[ilo]
New Caledonia: Natukay ti rikna ti therapist-na
Italian[it]
Nuova Caledonia: la fisioterapista si è commossa
Japanese[ja]
ニューカレドニア: 理学療法士は感動した
Georgian[ka]
ახალი კალედონია: მან ექიმი დააინტერესა
Kazakh[kk]
Жаңа Каледония. Оның дәрігері қатты тебіреніп кетті
Korean[ko]
누벨칼레도니: 물리 치료사는 깊은 감명을 받았습니다
Kaonde[kqn]
New Caledonia: Dokotala waumvwine bingi bulongo pa byo amwene
Kyrgyz[ky]
Жаңы Каледония. Доктурдун жүрөгү аябай козголгон
Lingala[ln]
Nouvelle-Calédonie: Monganga na ye asepelaki mpenza
Malagasy[mg]
Nouvelle-Calédonie: Nihetsi-po be ilay mpanotra
Malayalam[ml]
ന്യൂ കാലി ഡോ ണിയ: താത്പ ര്യം കാണിച്ച ഫിസി യോ തെ റാ പ്പിസ്റ്റ്
Burmese[my]
နယူးကယ်လီဒိုးနီးယား– အကြောပြင်ဆရာမ စိတ်ထိမိသွား
Norwegian[nb]
Ny-Caledonia: Reportasjen gjorde inntrykk på fysioterapeuten
Dutch[nl]
Nieuw-Caledonië: Haar therapeut was diepgeraakt
Northern Sotho[nso]
New Caledonia: Ngaka ya gagwe e be e kgomegile kudu
Nyanja[ny]
New Caledonia: Dokotala anasangalala kwambiri
Ossetic[os]
Ног Каледони: лӕвӕрттӕ йӕ дохтыры зӕрдӕмӕ фӕцыдысты
Polish[pl]
Nowa Kaledonia: Jej fizjoterapeutka była głęboko poruszona
Portuguese[pt]
Nova Caledônia: A fisioterapeuta ficou emocionada
Rundi[rn]
Nouvelle-Calédonie: Umuganga wiwe yararyohewe cane
Romanian[ro]
Noua Caledonie: Terapeuta ei a fost foarte impresionată
Russian[ru]
Новая Каледония: доктор была впечатлена увиденным
Kinyarwanda[rw]
Nouvelle-Calédonie: Muganga yarishimye cyane
Sinhala[si]
නව කැලිඩෝනියාව: එයාගේ වෛද්යවරිය උනන්දුවක් පෙන්නුවා
Slovak[sk]
Nová Kaledónia: Na fyzioterapeutku veľmi zapôsobilo video
Slovenian[sl]
Nova Kaledonija: Njena terapevtka je močno ganjena.
Shona[sn]
New Caledonia: Chiremba wake akabayiwa mwoyo
Albanian[sq]
Kaledonia e Re: Fizioterapistja u prek thellë
Serbian[sr]
Nova Kaledonija: Fizioterapeutkinja je bila dirnuta
Swedish[sv]
Nya Kaledonien: Sjukgymnasten blev rörd av Agnès gåvor.
Swahili[sw]
New Caledonia: Mtaalamu wa viungo aliguswa moyo
Thai[th]
นิวแคลิโดเนีย: นักกาย ภาพ บําบัด ประทับใจ มาก
Tagalog[tl]
New Caledonia: Labis na humanga ang kaniyang physiotherapist
Tswana[tn]
New Caledonia: Ngaka ya gagwe e e sidilang e ne ya kgatlhega tota
Tonga (Zambia)[toi]
New Caledonia: Musilisi wabo wakakkomana kapati
Turkish[tr]
Yeni Kaledonya: Fizyoterapisti çok etkilendi
Tsonga[ts]
New Caledonia: Muongori wakwe a a khumbekile swinene
Tatar[tt]
Яңа Каледония. Табиб күргәннәренә гаҗәпләнгән
Tumbuka[tum]
New Caledonia: Dokotala wake wakakondwa chomene
Ukrainian[uk]
Нова Каледонія. Лікарка була дуже зворушена
Xhosa[xh]
ENew Caledonia: Ugqirha wakhe waba nomdla
Yoruba[yo]
New Caledonia: Inú dókítà rẹ̀ dùn gan-an
Chinese[zh]
新喀里多尼亚:阿涅丝的物理治疗师深受影片感动
Zulu[zu]
ENew Caledonia: Udokotela wakhe wahlabeka umxhwele