Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, تأجير الأفلام ذلك حق لا مبرر له ناهيك عن عدم المنطقيه كونك تعمل في متجر الافلام
German[de]
Videos zu leihen ist Schwachsinn, wenn man im Videoladen arbeitet.
Greek[el]
Τώρα, να νοικιάζεις βίντεο, είναι μη απαραίτητο, να μην πω παράλογο, απ'τη στιγμη που δουλεύεις σε βιντεοκλαμπ.
English[en]
Now, renting videos, that's just gratuitous, not to mention illogical, being that you work at a video store.
Spanish[es]
Ahora, alquilar videos, es innecesario, sin mencionar ilógico, siendo que trabajas en un videoclub.
Estonian[et]
Aga videode laenutamine, see on põhjusetu puudumine, kui mitte just ebaotstarbekas, arvestades seda, et sa töötad ju videolaenutuses.
Finnish[fi]
Videoiden vuokraus on toinen juttu, ja vielä typerääkin, - sillä työskentelet videovuokraamossa.
French[fr]
Louer des K7, c'est inutile, voire même illogique, vu que tu bosses dans un vidéo-club.
Hebrew[he]
עכשיו, לשכור וידאו, זה מיותר, שלא להזכיר לא הגיוני, היות ואתה עובד בחנות וידאו.
Croatian[hr]
A, iznajmljivanje kazeta je besplatno, da ne spominjem logično, obzirom da radiš upravo u video klubu.
Hungarian[hu]
A videó kölcsönzés indokolatlan, nem is mondva, hogy logikátlan is miután egy videótékában dolgozol.
Macedonian[mk]
А, изнајмувањето на касета е бесплатно, да не кажам логично, имајки во предвид дека работиш токму во видео клуб.
Portuguese[pt]
Agora, alugar vídeo, isto é gratuito para não dizer ilógico, sendo que você trabalha em uma locadora.
Romanian[ro]
A închiria casete video, e gratuit, ca să nu mai zic ilogic, dat fiind că lucrezi într-un magazin video.
Russian[ru]
... которое ты только мог придумать, работая в видеопрокате.
Slovenian[sl]
Torej, sposoja kaset, je brezplačna, da ne omenjam nelogičnosti, da delaš v videoteki.
Serbian[sr]
A, iznajmljivanje kazeta je besplatno, da ne spominjem logično, obzirom da radiš upravo u Video klubu.
Swedish[sv]
Att hyra videofilm, det är omotiverat, för att inte nämna ologiskt, med tanke på att du jobbar i en videoaffär.
Turkish[tr]
Şimdi, video kiralamak, ki gereksizdir, mantıksız olduğundan bahsetmiyorum, senin video dükkanında çalışmanı gerektirir.