Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина ЕЦБ следва да наблюдава отблизо промените на валутните курсове, което и прави.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by ECB měla pečlivě sledovat vývoj směnných kurzů, což také činí.
Danish[da]
Af denne grund bør ECB holde et vågent øje med udviklingen i valutakurser og gør det også.
German[de]
Deshalb sollte die EZB die Wechselkursentwicklung genau beobachten, was auch der Fall ist.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η ΕΚΤ θα πρέπει να παρακολουθεί στενά, και το πράττει άλλωστε, τις εξελίξεις όσον αφορά τις συναλλαγματικές ισοτιμίες.
English[en]
For this reason, the ECB should and does closely monitor exchange rate developments.
Spanish[es]
Por este motivo, el BCE debe seguir de cerca la evolución de los tipos de cambio, como viene haciendo.
Estonian[et]
Sel põhjusel peaks EKP jätkama vahetuskursi arengu tähelepanelikku jälgimist, nagu ta praegu teeb.
Finnish[fi]
Tästä syystä EKP:n olisi seurattava ja se seuraa tiiviisti vaihtokurssin kehitystä.
French[fr]
À ce titre, la BCE devrait suivre de près l’évolution des taux de change, ce qu’elle fait.
Irish[ga]
Ar an gcúis sin, ba cheart do BCE dlúthfhaireachán a dhéanamh ar fhorbairtí sa ráta malairte agus bíonn sé sin á dhéanamh aige.
Croatian[hr]
Zbog toga bi ESB trebao pomno pratiti kretanje tečaja, što i radi.
Hungarian[hu]
Ezért az EKB-nak szorosan nyomon kell követnie és szorosan nyomon is követi az árfolyamok alakulását.
Italian[it]
Per questo motivo, la BCE dovrebbe monitorare attentamente l'andamento dei tassi di cambio.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties ECB turėtų stebėti valiutos kurso pokyčius ir iš tiesų atidžiai juos stebi.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ ECB būtu cieši jāuzrauga valūtas kursa izmaiņas, kā ECB to jau dara.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-BĊE għandu jimmonitorja mill-qrib l-iżviluppi fir-rati tal-kambju, kif fil-fatt jagħmel.
Dutch[nl]
Daarom moet de ECB de wisselkoersontwikkelingen op de voet volgen.
Polish[pl]
Z tego względu EBC powinien ściśle monitorować zmiany kursu walutowego i dokonuje takiego monitorowania.
Portuguese[pt]
Por este motivo, o BCE deve acompanhar de perto, e acompanha, a evolução da taxa de câmbio.
Romanian[ro]
Din acest motiv, BCE ar trebui să monitorizeze și monitorizează îndeaproape evoluția cursului de schimb.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu by ECB mala vývoj výmenných kurzov starostlivo monitorovať a aj to robí.
Slovenian[sl]
Zato bi ECB morala spremljati in tudi spremlja razvoj menjalnega tečaja.
Swedish[sv]
ECB bör därför, vilket den också gör, noga följa växelkursens utveckling.