Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той проми мозъка на Дерек, за да убие пича от Маляска.
Czech[cs]
Pokusil se Derekovi vymýt mozek, aby zabil toho klajmančana!
Danish[da]
Han ville hjernevaske Derek til at slå ham mallemukken ihjel.
German[de]
Er wollte Dereks Gehirn waschen, damit der den Typ aus Fantasia killt.
Greek[el]
Εγκεφαλόπλυνε τον Ντέρεκ για να σκοτώσει τον Ασιάτη!
English[en]
He tried to brainwash Derek to kill the Claymation dude.
Spanish[es]
Le ha lavado el cerebro a Derek para que mate al ministro.
Estonian[et]
Ta proovis teha filmi, kasutades Dereki ajuloputust, et ta tapaks.
Persian[fa]
اون مي خواست با شستشوي مغزي درك نخست وزير رو بكشه
Finnish[fi]
Hän yritti aivopestä Derekin tappamaan tuon Malediivi-ukon.
French[fr]
Il a programmé Derek pour tuer le Dalaimaison!
Hebrew[he]
הוא עשה לדרק שטיפת מוח כדי שיהרוג את הבחור הארצי.
Croatian[hr]
Pokušao je Dereku isprati mozak kako bi ubio kompu iz Klamacije.
Hungarian[hu]
Meg akarta öletni Derekkel a majális csávót!
Italian[it]
Ha cercato di programmare Derek perché uccidesse il claimese.
Japanese[ja]
あいつ は デレク を 洗脳 し て この 泥 人形 男 を 殺 そ う と し た ん だ
Macedonian[mk]
Тој му го испра мозокот на Дерек, за да го убие Кламацискиот фраер.
Norwegian[nb]
Han ville hjernevaske Derek til å drepe malaria-fyren.
Dutch[nl]
Hij probeerde Derek te hersenspoelen om de Claymation kerel te doden.
Polish[pl]
Próbował zrobić Derekowi pranie mózgu, żeby ten zabił premiera.
Portuguese[pt]
Ele tentou fazer uma lavagem no Derek para ele matar o primeiro ministro.
Romanian[ro]
A vrut să-I prostească pe Derek să-I omoare pe gagiul Claymation.
Russian[ru]
Он пытался запрограммировать Дерека на убийство этого пластилинового типа.
Slovak[sk]
Pokúsil sa vymyť Derekovi mozog, aby zabil tohto chlapíka.
Slovenian[sl]
Dereku je opral možgane, da ubije plastelinčka!
Serbian[sr]
Покушао је испрати мозак Дереку да овај убије премијера.
Swedish[sv]
Han försökte hjärntvätta Derek till att döda honom.
Turkish[tr]
Derek'in beynini yıkayarak Claymation'u öldürmeye kalkıştı.