Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هزم بارثيا حين كنت طفلاً
Bulgarian[bg]
Покори Персия, когато бяхте млад.
Czech[cs]
Dobyl Parthii a severní země, když jsi byl ještě chlapec.
Danish[da]
Han erobrede Partherriget og de nordlige lande.
German[de]
Er eroberte Parthien und die Länder im Norden, als du ein Kind warst.
Greek[el]
Κατέκτησε την Πάρθια και τις Β. Χωρες... όταν ήσουν παιδί.
English[en]
He conquered Parthia and the north countries when you were a boy.
Spanish[es]
Él conquistó Partos y los países del norte cuando era un niño.
Finnish[fi]
Hän valloitti Parthian ja pohjoiset maat, kun olitte pieni.
French[fr]
Il a conquis Parthes lorsque tu étais enfant.
Croatian[hr]
Osvojio je Partiju kada si ti bio decak.
Macedonian[mk]
Ја освои Партија, една од северните држави, кога ти беше дете.
Norwegian[nb]
Han erobret Parthia og landene i nord da du var liten.
Dutch[nl]
Hij heeft Parthië veroverd.. Toen u klein was
Polish[pl]
Podbił Partię i północne kraje, kiedy byłeś jeszcze chłopcem.
Portuguese[pt]
Conquistou os paises ao norte quando você era menino.
Romanian[ro]
A cucerit Partia si tarile din nord, pe când erati copil.
Slovenian[sl]
Osvojil je Partijo in severne dežele, ko si bil še otrok.
Serbian[sr]
Osvojio je Partiju kada si ti bio dečak.
Swedish[sv]
Han erövrade Parthia och de norra rikena när ni var en pojke.