Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমাদের কোন গুপ্তচর ছিল না... আপনি যদি আমাদের বলতেন যে মিস ফ্রস্ট এবং মুন হার্ভার্ডে একই অসিচালনা দলে ছিল ।
Bosnian[bs]
Ne bismo imali cinkera da ste nam rekli kako su gðica Frost i Moon bili zajedno na Harvardu u mačevalačkom timu.
Czech[cs]
Žádnou bychom neměli, kdybychom věděli, že Frostová a Moon byli na Harvardu ve stejném šermířském oddíle.
Danish[da]
Der ville ingen muldvarp være, havde vi vidst, at Frost og Moon var på samme fægtehold på Harvard.
German[de]
Sie hätten uns mitteilen müssen, dass Miss Frost und Moon zusammen im Fechtteam von Harvard waren.
Greek[el]
Δεν θα είχαμε αν μας είχες πει ότι η δις Φροστ και ο Μουν ήταν στην ίδια ομάδα ξιφασκίας στο Χάρβαρντ.
English[en]
We wouldn`t have had a mole if you`d told us Miss Frost and Moon were on the Harvard fencing team together.
Spanish[es]
No existiría si nos hubiera dicho que Frost y Moon estaban juntos en el equipo de esgrima.
Finnish[fi]
Ei olisi ollut myyrää ilman salailua Frostin ja Moonin yhteydestä.
French[fr]
On n'aurait pas eu de taupe... si vous nous aviez dit que Frost et Moon étaient à Harvard ensemble.
Hebrew[he]
לא היתה לנו חפרפרת אם הייתם אומרים לנו שמיס פרוסט ומון היו בנבחרת הסיף של הרווארד יחד.
Croatian[hr]
Ne bismo imali cinkera da ste nam rekli kako su gđica Frost i Moon bili zajedno na Harvardu u mačevalačkom timu.
Hungarian[hu]
Nem lett volna téglánk, ha szólt volna, hogy Frost és Moon ugyanabban a vívócsapatban voltak Harvardon.
Indonesian[id]
Kami tidak memiliki pangkalan laut jika saja kau mengatakan pada kami Frost dan Moon berada di tim anggar bersama.
Italian[it]
Non avremmo avuto nessuna talpa se lei ci avesse svelato... che la signorina Frost e Moon erano insieme nella squadra di scherma ad Harvard.
Norwegian[nb]
Det hadde ikke skjedd, hvis du hadde nevnt at miss Frost og Moon hadde fektet sammen på Harvard.
Dutch[nl]
Omdat we niet wisten dat Miss Frost en Moon samen hebben geschermd voor Harvard.
Polish[pl]
Nie mielibyśmy w ogóle kreta, jeśli nie ukrylibyście faktu, że panna Frost i Moon byli razem w grupie szermierczej Harvardu.
Portuguese[pt]
A agente não teria actuado se nos tivesse dito que ela e o Moon estiveram juntos na equipa de esgrima de Harvard.
Romanian[ro]
Aşa ceva nu s-ar fi întâmplat dacă ne-aţi fi spus că dşoara Frost şi Moon au făcut parte din echipa de scrimă de la Harvard.
Serbian[sr]
Ne bismo uopše imali krticu, da ste nam otkrili činjenicu... da su g-đica Frost i Moon bili u istom mačevalačkom timu na Harvardu.
Swedish[sv]
Vi hade inte behövt en mullvad alls om du avslöjat Att fröken Frost och Moon fäktat på Harvard tillsammans.
Turkish[tr]
Bayan Frost ve Moon'un, Harvard eskrim takımında birlikte olduklarını söyleseydiniz köstebeğimiz olmazdı.
Ukrainian[uk]
В нас би не було зрадника як би ви сказали нам міс Фрост і Мун були в Гарварді разом в фехтувальній команді.
Vietnamese[vi]
Đâu đến nỗi thế nếu anh nói từ đầu... rằng cô Frost và tên Moon đã tham gia một đội đấu kiếm ở Harvard.