Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да я дадем под наем за по-малко пари, в замяна на малко домакинска помощ.
Czech[cs]
Můžeme ten pokoj pronajmout za sníženou cenu jako výměnu za pomoc okolo domu.
Danish[da]
Vi kan leje værelset billigt ud mod lidt hjælp i huset.
German[de]
Wir könnten das Zimmer zu niedriger Miete vermieten im Tausch gegen Mithilfe im Haus.
English[en]
Well, we could rent out the room at a reduced rate in exchange for help around the house.
Spanish[es]
Bueno, podemos alquilarla a buen precio a cambio de ayuda en la casa.
Estonian[et]
Me võiksime toa vähendatud üüriga välja üürida, et ta ka majas aitaks.
Finnish[fi]
Voisimme vuokrata huoneen halvalla, jos vuokralainen auttaa talon hoidossa.
French[fr]
On peut louer la chambre à prix réduit en échange d'un peu d'aide à la maison.
Hebrew[he]
ובכן, אנחנו יכולות להשכיר את החדר בתעריף מוזל בתמורה לעזרה בעבודות הבית.
Hungarian[hu]
Kiadhatnánk kölcsön, ha cserébe... segítene itt a ház körül.
Italian[it]
Beh, la potremmo affittare ad un prezzo ridotto, in cambio di un po'di aiuto in casa.
Norwegian[nb]
Vi kan leie det ut billig mot litt hjelp i huset.
Dutch[nl]
We kunnen het tegen verlaagd tarief verhuren... in ruil voor hulp in het huis.
Polish[pl]
Cóż, mogłybyśmy wynająć pokój w stawce ulgowej w zamian za pomoc koło domu.
Portuguese[pt]
Podíamos alugar o quarto a um preço menor... em troca de ajuda em casa.
Romanian[ro]
Păi, putem să închiriem camera şi să-i reducem cheltuielile în schimbul unui ajutor prin casă.
Russian[ru]
Мы можем сдать её за низкую плату в обмен на помощь по дому.
Serbian[sr]
Mogle bismo da izdamo sobu sa smanjenom kirijom u zamenu za pomoć oko kuće.
Swedish[sv]
Vi kan hyra ut det billigt mot lite hjälp med huset.
Turkish[tr]
tamam bu odayı ucuz bir fiyata kiralayabiliriz ev için yardım iyi olur,