Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako, kdyby olympionici běhali stovku s pidičlověkem na zádech a nakonec tu medaili dali těm pidilidem.
Danish[da]
Det svarer til, at 100 meter. løberne til Ol bar en dværg, og så gav dværgen medaljen.
Greek[el]
Είναι σαν στους ολυμπιακούς, να έτρεχαν τα 100 μέτρα με εμπόδια οι αθλητές κρατώντας νάνους και μετά τα μετάλλια να τα έπαιρναν οι νάνοι.
English[en]
It seems like the Olympics, ran 100 m with the dwarves in the back And then give the medals the dwarves.
Spanish[es]
Es como que un enano se monte a un corredor de 100 metros, y le den la medalla de oro al enano.
Estonian[et]
Sama hästi võiksid saja meetri sprinteritel kääbused seljas olla ning medalid antaks kääbustele.
Finnish[fi]
Aivan kuin satasen juoksussa pitäisi kantaa kääpiötä - ja sitten kääpiö saisi mitalin.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha az olimpián a 100 méteres síkfutás közben egy törpét kéne cipelni, és a végén a törpe kapná az aranyérmet.
Indonesian[id]
Seperti Olimpiade di Rintangan 100 meter, pohon dengan kurcaci di punggungnya dan kemudian cebol mendapat medali.
Norwegian[nb]
Det ville være som om de i OL løp 1 00 meter mens de bar en dverg, og så ga dvergen medaljen.
Dutch[nl]
Het is net alsof ze tijdens de Olympische Spelen... 100 meter hardlopen doen met een dwerg op hun rug... en de dwerg krijgt de gouden medaille.
Polish[pl]
To tak jak gdyby na olimpiadzie ona przebiegła 100 metrów z karłem na grzbiecie, a potem wręczyli medal karłowi.
Portuguese[pt]
É como se, nas olimpíadas, corressem os 100 m com anões às costas E depois dessem as medalhas aos anões.
Romanian[ro]
Ar fi: dacă la olimpicele de 100 de metri tipii ar căra pitici în spinare şi... apoi ar da piticilor medaliile.
Slovenian[sl]
Kot na olimpijskih igrah na 100 metrov z ovirami. Tek s palčkom na hrbtu in potem palček dobi medaljo.
Swedish[sv]
Det är som om man springer 100 m medan man bär på en dvärg och sen får dvärgen medaljen.
Turkish[tr]
Bu tıpkı olimpiyatlardaki 100 metre yarışında atletler cüce taşısaydı kazanılan madalyayı da cüceye vermek gibi bir şey olurdu.