Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målgruppen bør imidlertid udvides til også at omfatte erhvervslivets organisationer via disses netværk samt andre netværk for innovations- og teknologicentre.
German[de]
Die Zielgruppe sollte jedoch erweitert werden und Unternehmensverbände über deren einschlägige Netze und auch die relevanten Netze von Innovations- und Technologiezentren mit einbeziehen.
Greek[el]
Εντούτοις, το κοινό - στόχος θα διευρυνθεί ώστε να περιλαμβάνει τους οργανισμούς εκπροσώπησης των επιχειρήσεων μέσω των συναφών δικτύων τους καθώς και τα αντίστοιχα δίκτυα των κέντρων καινοτομίας και τεχνολογίας.
English[en]
However, the target audience should be broadened to incorporate business representative organisations via their relevant networks and also relevant networks of innovation and technological centres.
Spanish[es]
Sin embargo, se debería ampliar el grupo destinatario incluyendo a las organizaciones empresariales representativas mediante sus redes pertinentes y también las redes pertinentes de centros tecnológicos y de innovación.
Finnish[fi]
Kohdeyleisöä olisi kuitenkin laajennettava kattamaan asianomaisten elinkeinoelämän etujärjestöjen ja innovaatio- ja teknologiakeskusten verkot.
French[fr]
Le public ciblé devrait toutefois être élargi de sorte à incorporer les organisations représentatives des entreprises via leurs réseaux pertinents, ainsi que les réseaux pertinents de centres technologiques et d'innovation.
Italian[it]
Si dovrebbe tuttavia ampliare il gruppo di destinatari per includere anche le organizzazioni rappresentative delle imprese attraverso le loro reti e anche le reti pertinenti dei centri di innovazione e tecnologici.
Dutch[nl]
De doelgroep zou echter moeten worden verruimd tot de voor de ondernemingen representatieve organisaties via hun relevante netwerken en ook tot relevante netwerken van innovatie- en technologiecentra.
Portuguese[pt]
Contudo, a audiência-alvo deveria ser alargada para incorporar organizações representativas das empresas, através das suas redes organizadas, e também as redes pertinentes de centros de inovação e tecnológicos.
Swedish[sv]
Målgruppen bör dock breddas till att omfatta branschorgan via deras relevanta nätverk samt relevanta nätverk för innovations- och teknikcentra.