Besonderhede van voorbeeld: 5310592901200412686

Danish

ved Kommissionens beslutning 88/222/EOEF ( 3 ), senest aendret ved beslutning 90/603/EOEF ( 4 ), blev visse medlemsstater eller regioner anerkendt som vaerende fri for Quadraspidiotus perniciosus;

German

Mit der Entscheidung 88/222/EWG der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung 90/603/EWG ( 4 ), sind bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete bestimmter Mitgliedstaaten als frei von Quadraspidiotus perniciosus anerkannt worden .

Greek

ότι με την απόφαση της Επιτροπής 88/222/ΕΟΚ ( 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/603/ΕΟΚ ( 4 ), ορισμένα κράτη μέλη ή περιοχές ορισμένων κρατών μελών αναγνωρίστηκαν ως απηλλαγμένες από την Quadraspidiotus perniciosus -

English

Whereas by Commission Decision 88/222/EEC (3), as last amended by Decision 90/603/EEC (4), certain Member States or regions of certain Member States were recognized as being free from Quadraspidiotus perniciosus;

Spanish

Considerando que, por la Decisión 88/222/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión de la Comisión 90/603/CEE (4), se reconoció que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallaban exentos de Quadraspidiotus perniciosus;

French

considérant que, par sa décision 88/222/CEE ( 3 ), modifiée en dernier lieu par la décision 90/603/CEE ( 4 ), la Commission a reconnu que certains États membres ou régions de certains États membres sont exempts de Quadraspidiotus perniciosus;

Italian

considerando che, con la decisione 88/222/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 90/603/CEE (4), taluni Stati membri o alcune loro regioni sono stati dichiarati indenni dal Quadraspidiotus perniciosus;

Dutch

Overwegende dat bij Beschikking 88/222/EEG van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/603/EEG ( 4 ), bepaalde Lid-Staten of gebieden van bepaalde Lid-Staten als vrij van Quadraspidiotus perniciosus zijn erkend;

Portuguese

Considerando que, em conformidade com a Decisão 88/222/CEE (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 90/603/CEE (4), determinados Estados-membros ou regiões de determinados Estados-membros foram reconhecidas como estando indemnes de Quadraspidiotus perniciosus;