Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgende proever , der er baseret paa den direkte immunofluorescensteknik , er godkendt til anvendelse og skal gennemfoeres i forbindelse med den behoerige positive og negative serumkontrol .
German[de]
Folgende, auf dem direkten Immunofluoreszenzverfahren beruhende Tests sind genehmigt und sind einschließlich der zugehörigen Positiv- und Negativ-Serumkontrollen auszuführen: 1.
Greek[el]
Εγκρίνεται η χρήση των ακολούθων δοκιμών που βασίζονται στις τεχνικές του άμεσου ανοσοφθορισμού. Οι δοκιμές αυτές πρέπει να διενεργούνται με κατάλληλους ορρούς ελέγχου θετικούς και αρνητικούς.
English[en]
The following tests based on the direct immunofluorescence technique are approved for use and must be carried out with the inclusion of appropriate positive and negative serum controls.
Spanish[es]
Se aceptará la utilización de las siguientes pruebas , fundamentadas en las técnicas de la inmunofluorescencia directa ; dichas pruebas se habrán de efectuar con inclusión de sueros de control adecuados , positivos y negativos .
Finnish[fi]
Seuraavat kokeet, jotka perustuvat suoraan immunofluoresenssitekniikkaan, on hyväksytty käyttöön ja ne on suoritettava sopivien positiivisten ja negatiivisten seerumikokeiden ohella.
French[fr]
L'utilisation des tests suivants, fondés sur les techniques d'immunofluorescence directe, est approuvée ; ces tests doivent être effectués avec l'inclusion de sérum de contrôle appropriés positifs et négatifs.
Italian[it]
Sono autorizzate le seguenti prove, basate sulla tecnica dell'immunofluorescenza diretta. Esse devono comprendere gli opportuni controlli dei sieri positivi e negativi.
Dutch[nl]
De hierna volgende, op de directe immunofluorescentietechniek gebaseerde tests zijn goedgekeurd ; bovendien moeten controletests worden uitgevoerd met behulp van de daartoe geëigende positieve en negatieve controlesera.
Portuguese[pt]
São autorizados os seguintes testes baseados nas técnicas da imunofluorescência directa que devem ser efectuados com a inclusão de soros de controlo apropriados, positivos e negativos.
Swedish[sv]
Följande tester, som är godkända för användning, grundar sig på direkt immunofluorescensteknik och måste utföras tillsammans med lämpliga positiva och negativa serumkontroller.