Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Freida haar pogings op die stad Belize toegespits het, het sy ook plattelandse gebiede besoek, waar sy in Bomba met James Gordon kontak gemaak het.
Cebuano[ceb]
Bisag gisentro ni Freida ang iyang pagsangyaw sa Belize City, misangyaw usab siya sa kabanikanhan ug iyang nahibalag si James Gordon didto sa Bomba.
Czech[cs]
I když kázala hlavně v Belize City, navštívila i některé venkovské oblasti a v Bombě se setkala s Jamesem Gordonem.
Danish[da]
Freida koncentrerede sig om at forkynde i Belize City, men kom også ud i landdistrikterne, hvor hun fik kontakt med James Gordon i Bomba.
Greek[el]
Παρότι επικέντρωσε τις προσπάθειές της στην Πόλη της Μπελίζ, η Φρίντα επισκέφτηκε επίσης μερικές αγροτικές περιοχές και ήρθε σε επαφή με τον Τζέιμς Γκόρντον στο χωριό Μπόμπα.
English[en]
Although concentrating her efforts in Belize City, Freida also visited some rural areas, where she made contact with James Gordon in Bomba.
Spanish[es]
Y aunque ella principalmente predicaba en la ciudad de Belice, también se desplazaba a algunas zonas rurales, como el pueblo de Bomba, donde encontró al hermano James Gordon.
Estonian[et]
Ehkki Freida tegutses enamjaolt Belize’i linnas, külastas ta ka maapiirkondi, teiste hulgas Bombat, kus ta sai kokku James Gordoniga.
French[fr]
Elle concentre ses efforts sur Belize City, mais elle va aussi dans la campagne, notamment à Bomba, où elle rencontre James Gordon.
Hiligaynon[hil]
Nagkonsentrar sa pagpanghikot si Freida sa Belize City, apang ginduaw man niya ang pila ka kaumhan, diin nakilala niya si James Gordon sa Bomba.
Indonesian[id]
Meskipun kegiatannya dipusatkan di Belize City, Freida juga mengunjungi daerah pedesaan, di mana ia mengadakan kontak dengan James Gordon di Bomba.
Iloko[ilo]
Nupay iti Belize City ti nangnangruna a nangasabaan ni Freida, sinarungkaranna met ti dadduma a lugar iti away, a nakasarakanna ken James Gordon nga agnanaed idiay Bomba.
Italian[it]
Pur concentrandosi principalmente a Belize City, visitò anche alcune zone rurali e a Bomba contattò James Gordon.
Dutch[nl]
Hoewel ze zich vooral op Belize City concentreerde, bezocht ze ook wat landelijke gebieden, waardoor ze in contact kwam met James Gordon in Bomba.
Portuguese[pt]
Apesar de concentrar seus esforços em Belize City, Freida também visitou algumas zonas rurais. Numa dessas visitas, ela contatou James Gordon, em Bomba.
Russian[ru]
Хотя Фрида в основном проповедовала в городе Белиз, она также побывала в нескольких деревнях и встретилась с Джеймсом Гордоном в Бомбе.
Slovak[sk]
Hoci sa Freida zamerala predovšetkým na Belize City, navštevovala aj vidiecke oblasti, kde sa stretla i s Jamesom Gordonom v Bombe.
Slovenian[sl]
Svojo oznanjevalsko dejavnost je sicer usmerila predvsem na Belize City, vendar pa je obiskala tudi nekaj podeželskih krajev in tako v Bombi prišla v stik z Jamesom Gordonom.
Albanian[sq]
Edhe pse u përqendrua në qytetin e Belizesë, Frida vizitoi edhe disa zona të largëta, si Bombën, ku takoi edhe Xhejms Gordonin.
Serbian[sr]
Iako je Frida uglavnom propovedala u tom gradu, bila je i na nekim seoskim područjima, a u Bombi je razgovarala sa Džejmsom Gordonom.
Southern Sotho[st]
Le hoja Belize City e ne e le sona sebaka seo Freida a neng a bolela litaba tse molemo ho sona, o ne a li bolela le metseng e meng ea mahaeng ’me ha a fihla motseng oa Bomba a kopana le James Gordon.
Swedish[sv]
Även om Freida koncentrerade sina insatser till Belize City, så besökte hon också platser på landsbygden, och där tog hon kontakt med James Gordon i Bomba.
Tamil[ta]
முக்கியமாய் பெலிஸ் நகரத்தில் ஃப்ரிடா ஊழியம் செய்து வந்தபோதிலும், நாட்டுப்புறப் பகுதிகள் சிலவற்றுக்கும் அவர் சென்றார்; பாம்பாவுக்குச் சென்றபோது ஜேம்ஸ் கார்டன் என்பவரை அவர் சந்தித்தார்.
Tsonga[ts]
Hambileswi xikongomelo-nkulu xakwe a ku ri ku chumayela eDorobeni ra Belize, u tlhele a ya chumayela ni le tindhawini ta le matiko-xikaya, laha a nga fika a hlangana na James Gordon eBomba.
Ukrainian[uk]
Фріда проповідувала здебільшого в місті Беліз, хоча інколи виїжджала в села, зокрема побувала в селі Бомба і зустрілася з Джеймсом Ґордоном.
Xhosa[xh]
Nangona wayeshumayela kakhulu eBelize City, uFreida wayesiya nasemaphandleni, yaye eBomba wadibana nomzalwana uJames Gordon.
Zulu[zu]
Nakuba ayegxile ekushumayeleni eBelize City, uFreida wahambela nezindawo ezisemaphandleni lapho atholana khona noJames Gordon eBomba.