Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пудриерата на Лизи Бордън те кара да убиваш тези, които обичаш.
Czech[cs]
Pudřenka Lizzie Bordenové nutí člověka zabít toho, koho miluje, jako ona zabila svého otce.
Danish[da]
Lizzy Bordens pudderdåse får folk til at dræbe dem, de elsker.
German[de]
Okay, Lizzie Bordens Puderdose brachte dich dazu, denjenigen zu töten, den du liebst,... genau wie sie ihren Dad getötet hat.
Greek[el]
Ωραία, η πουδριέρα της Λίζι Μπόρντεν σε κάνει να σκοτώνεις αυτόν που αγαπάς, όπως εκείνη σκότωσε τον μπαμπά της.
English[en]
Okay, Lizzie Borden's compact makes you kill the one you love, like she killed her dad.
Spanish[es]
De acuerdo, la polvera de Lizzie Borden hizo que matases a quien amabas, como ella mató a su padre.
Finnish[fi]
Lizzie Bordenin taskupeili pakottaa tappamaan rakastettunsa, - kuten Lizzie tappoi isänsä.
Croatian[hr]
Puderijera Lizzie Borden te tjera da ubiješ onoga koga voliš, kao što je ona ubila svojeg tatu.
Hungarian[hu]
Oké, Lizzie Borden púdertartója rávesz, hogy megöld azt, akit szeretsz mint ahogyan ő megölte az apját.
Italian[it]
Il portacipria di Lizzie Borden ti fa uccidere le persone che ami, cosi'come lei ha ucciso il padre.
Dutch[nl]
Goed, de poederdoos van Lizzy Borden laat je degene van wie je houdt vermoorden, zoals zij haar vader heeft vermoord.
Polish[pl]
Puderniczka Lizzie Borden sprawia, że chcesz zabić tego, kogo kochasz, tak jak ona zabiła ojca.
Portuguese[pt]
O estojo de pó para o rosto da Lizzie Borden faz-te matar quem amas, tal como ela matou o seu pai.
Romanian[ro]
Pudriera lui Lizzie Borden te face să ucizi persoana pe care-o iubeşti, cum şi-a ucis ea tatăl.
Russian[ru]
Пудреница Лиззи Борден вызвала желание убить любимого человека, как она убила своего отца.
Swedish[sv]
Puderdosan får dig att döda den du älskar, som Lizzie dödade sin pappa.
Turkish[tr]
Lizzie Borden'ın allığı sevdiğin birini öldürmeni sağlar aynen kendi babasını öldürdüğü gibi.