Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което поддръжниците им не разбират, е, че за да разберем света в цялост, трябва да прегърнем хаоса.
Greek[el]
Αυτό, που οι υποστηρικτές τους αδυνατούν να καταλάβουν, είναι ότι πρέπει να αγκαλιάσουμε το χάος, αν θέλουμε να κατανοήσουμε τον κόσμο σε όλη την πολυπλοκότητα του.
English[en]
What their proponents fail to understand is that we must embrace chaos if we are to come to an understanding of the world in all its complexity.
Spanish[es]
Lo que sus defensores no entienden es que debemos... aceptar el caos si queremos llegar a entender el mundo... en toda su complejidad.
Croatian[hr]
Šta njihovi nositelji ne razumiju je da mi moramo prihvatiti kaos ako želimo razumjeti svijet u cijeloj njegovoj kompleksnosti.
Hungarian[hu]
Amit a hívei nem értenek, hogy szükségünk van a káosz elfogadására, ha meg akarjuk érteni az eljövendő világot a maga teljességében.
Italian[it]
Quel che i loro sostenitori non colgono e'che dobbiamo accogliere il caos, se vogliamo arrivare a una comprensione del mondo in tutta la sua complessita'.
Polish[pl]
Ich orędownicy nie rozumieją, że trzeba zaakceptować chaos, by zrozumieć świat, w całej jego złożoności.
Russian[ru]
Чего сторонники этих теорий не понимают, это того, что мы должны принять хаос, если мы хотим понять мир во всей его сложности.
Serbian[sr]
Šta njihovi nositelji ne razumiju je da mi moramo prihvatiti kaos ako želimo razumjeti svijet u cijeloj njegovoj kompleksnosti.
Turkish[tr]
Bu fikrin yandaşlarının anlayamadığı şey ise eğer dünyayı bütün karmaşıklığıyla anlamak istiyorsak kaosu özümsememiz gerekir.