Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Размишлявайки по-късно над случая, той пише: „Минаха почти 40 години, откакто дадох онези (кръщелни) обещания и мога наистина да кажа, че... спазих Словото на мъдростта... Вярвам, че ако бях приел (онова) питие, вероятно никога нямаше да бъда в състояние да спазвам Словото на мъдростта” 4.
English[en]
Reflecting on that event later, he wrote: “It is now forty years since I made those [baptismal] promises and I can truthfully say that I have ... kept the Word of Wisdom. ... I believe if I had accepted [that] drink that I would, perhaps, never have been able to keep the Word of Wisdom.” 4
Spanish[es]
Más tarde, al reflexionar sobre aquel momento, escribió: “Han pasado cuarenta años desde que hice aquellas promesas [bautismales] y puedo decir con sinceridad que... guardé la Palabra de Sabiduría... Ciertamente, si hubiera aceptado [aquel] trago, jamás habría podido cumplir con la Palabra de Sabiduría”4.
Italian[it]
In seguito, riflettendo sull’accaduto, scrisse: «Sono già quarant’anni che ho fatto quelle promesse [al battesimo] e in verità posso dire di aver... rispettato la Parola di Saggezza... Credo che se avessi accettato quel bicchiere, forse non sarei mai stato capace di obbedire alla Parola di Saggezza».4
Portuguese[pt]
Mais tarde, ao refletir sobre o assunto, ele escreveu: “Faz agora quarenta anos desde que fiz aquelas promessas [batismais] e posso sinceramente dizer que (...) cumpro a Palavra de Sabedoria (...) Creio que se tivesse aceitado [aquela] bebida eu, talvez, nunca tivesse sido capaz de guardar a Palavra de Sabedoria”.4
Russian[ru]
Вспоминая позднее о том событии, он писал: “Прошло сорок лет с тех пор, как я заключил эти обещания (при крещении), и я могу смело сказать, что... я всегда соблюдал Слово Мудрости... Я верю, что если бы согласился (тогда) выпить, то, пожалуй, в будущем не смог бы соблюдать Слово Мудрости”4.
Tahitian[ty]
A feruri ai oia i muri mai i te ohipa i tupu, teie ta’na i papa‘i, « A maha ahuru matahiti i teie nei mai taua mahana mai â vau i rave ai i taua mau fafauraa no te (bapetizoraa) e e nehenehe roa vau e parau e ua... haapa‘o vau i te Ture Paari... te ti‘aturi nei au mai te mea e farii au i (taua) inu ra, penei a‘e, eita vau e haapa‘o i te Ture Paari ».4