Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالطلب المعاصر للتيسير في المعاملات المالية والنظام المصرفي الفعال (وغالباً يتصف بالتحكم الذاتي)، مع الحد الأدنى من الضوابط، والطلب على حماية هوية أصحاب الحسابات، إنما تتضارب مع احتياجات التحقيق
English[en]
The modern demand for ease in financial transactions and an efficient (and often self-regulating) banking system, with a minimum of controls, and the demand for the protection of the identity of the account holders come into conflict with investigative needs
Spanish[es]
La tendencia actual a exigir la simplificación de las transacciones financieras y un sistema bancario eficiente (con frecuencia, autorregulado) y con controles mínimos, y que se proteja la identidad de los titulares de cuentas, entran en conflicto con las necesidades en materia de investigación
Russian[ru]
Современные требования к упрощению финансовых транзакций и эффективной (зачастую саморегулируемой) банковской системе с минимумом органов контроля, а также потребность в защите данных о личности владельца счета противоречат нуждам расследования
Chinese[zh]
对于便利金融交易和有效的(而且经常是自我管理的)银行体系的需求,加上最低限度的管制,以及对保护账户持有人身份的需求,是与调查需要相矛盾的。