Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар че много от подробностите при провеждането и завършването трябва да бъдат пригодени към отделните програми, следните стъпки ще помагат на вас и вашите ученици да постигнете успешно обучение.
Cebuano[ceb]
Samtang daghan sa mga detalye sa pagpangalagad ug pag-follow up ang kinahanglang ipahaum sa tinagsang mga programa, ang mosunod nga mga lakang makatabang nimo ug sa imong mga estudyante sa pag-angkon og malampusong kasinatian.
Czech[cs]
I když bude zapotřebí přizpůsobit mnohé podrobnosti související se zadáváním a následnou kontrolou přímo na míru jednotlivým programům, níže uvedené kroky pomohou vám i vašim studentům projít touto zkouškou úspěšně.
Danish[da]
Eftersom mange af detaljerne ved administrering og opfølgning skal tilpasses de enkelte programmer, hjælper følgende trin dig og dine studerende til at få en god oplevelse.
German[de]
Was die Organisation und das Nachfassen anbelangt, müssen viele Einzelheiten zwar auf die jeweiligen Programme zugeschnitten werden, doch können die nachstehenden Schritte Ihnen und den Teilnehmern zu einer erfolgreichen Durchführung verhelfen.
English[en]
While many of the details in administering and following up need to be tailored to individual programs, the following steps will help you and your students have a successful experience.
Spanish[es]
Aunque muchos de los detalles de la forma de llevar a cabo la experiencia y el seguimiento de la misma tienen que adaptarse a los programas individuales, los siguientes pasos le ayudarán a usted y a sus alumnos a tener una experiencia positiva.
Estonian[et]
Kuigi paljud ülesannete andmise ja järelkontrolli detailid tuleb mugandada individuaalsete programmide järgi, võivad järgnevad sammud aidata teil ja teie õpilastel head kogemust saada.
Finnish[fi]
Vaikka monia suorittamiseen ja seurantaan liittyviä yksityiskohtia täytyy muokata yksittäisiä ohjelmia varten, seuraavat vaiheet auttavat sinua ja oppilaitasi saamaan onnistuneen kokemuksen.
French[fr]
Beaucoup des détails de la mise en œuvre et du suivi devront être adaptés à chaque programme mais les étapes suivantes vous aideront, vos étudiants et vous, à bien réussir cet exercice.
Croatian[hr]
Dok većina detalja u vezi s upravljanjem i praćenjem mora biti prilagođena individualnim programima, sljedeći koraci pomoći će vama i vašim polaznicima da doživite uspješno iskustvo.
Hungarian[hu]
Bár a kérdések feladásának és utókövetésének sok részletét egyénre szabottan kell kidolgozni, a következő lépések segíteni fognak neked és tanulóidnak abban, hogy sikerélményben legyen részetek.
Armenian[hy]
Չնայած ղեկավարելու եւ կատարմանը հետեւելու շատ մանրամասներ պետք է հարմարեցվեն անհատական ծրագրերին, հետեւյալ քայլերը եւս կօգնեն ձեզ եւ ձեր ուսանողներին հաջող փորձառություն ունենալ:
Indonesian[id]
Sementara banyak detail dalam pelaksanaan dan tindak lanjut perlu disesuaikan dengan program-program individu, langkah-langkah berikut akan membantu Anda dan siswa Anda memiliki pengalaman yang berhasil.
Italian[it]
Nonostante molti dettagli relativi alla somministrazione e alla correzione della verifica debbano essere adattati ai singoli programmi, i seguenti passi aiuteranno te e i tuoi studenti ad avere un’esperienza positiva.
Japanese[ja]
管理とフォローアップの方法は,多くの細かい点でそれぞれのプログラムに合わせる必要がありますが,以下のステップは皆さんと生徒が成功を経験できる助けとなるでしょう。
Khmer[km]
ដោយសារសេចក្តី លម្អិត ភាគ ច្រើន នៅក្នុង ការបង្រៀន និង ការតាមដាន ត្រូវ បាន ភ្ជាប់ ទៅ កម្មវិធី នីមួយៗ ដោយ ផ្ទាល់ នោះ ជំហាន ដូចខាង ក្រោម នឹង ជួយ អ្នក និង សិស្ស របស់ អ្នក ឲ្យ ទទួល បាន នូវ បទពិសោធន៍ មួយ ដ៏ មាន ជោគជ័យ ។
Korean[ko]
이 활동들을 진행하고 확인할 때 세부 사항들은 각 프로그램의 필요에 맞추어야 하는 경우가 많겠지만, 여기 제시된 단계들을 따르면 여러분과 학생들이 성공적인 경험을 하는 데 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Nors daugelis smulkmenų, susijusių su užduoties atlikimu ir patikrinimu, turi būti pritaikytos atskiroms programoms, žemiau išvardyti žingsniai padės jums ir jūsų mokiniams pasiekti teigiamų rezultatų.
Latvian[lv]
Lai gan daudzas nianses, kas saistītas ar stundu vadīšanu un sekošanu līdzi uzdevumu izpildei, ir jāpielāgo individuālām programmām, šie soļi palīdzēs jums un jūsu studentiem paaugstināt mācīšanās līmeni.
Malagasy[mg]
Na dia mila amboarina mba hifanaraka amin’ny fandaharam-potoan’ny tsirairay aza ny maro amin’ireo antsipirian-javatra amin’ny fanatanterahana sy ny fanaraha-maso dia hanampy anao sy ny mpianatrao mba hanana traikefa mahomby ireto dingana manaraka ireto.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн хичээлийг хэрхэн удирдан явуулах, шалгах зэрэг нарийн ширийн зүйлийг хөтөлбөр бүрд оруулах хэрэгтэй ч дараах алхам нь танд болон танай суралцагчдад амжилттай туршлага олж авахад тусална.
Norwegian[nb]
Selv om mange av detaljene i administrasjon og oppfølging må tilpasses til forskjellige programmer, vil følgende fremgangsmåte hjelpe deg og dine elever til å få en god opplevelse.
Dutch[nl]
Hoewel elk lesprogramma een eigen aanpak vergt, kunnen de volgende stappen ervoor zorgen dat u en uw cursisten een goede ervaring hebben.
Polish[pl]
Choć wiele szczegółów dotyczących zadań i ich sprawdzania wymaga dostosowania do poszczególnych programów, następujące kroki pomogą tobie i twoim studentom pomyślnie ukończyć to zadanie.
Portuguese[pt]
Embora muitos detalhes da administração e do acompanhamento precisem ser adaptados aos programas individuais, os passos a seguir vão ajudar você e seus alunos a terem uma experiência bem-sucedida.
Romanian[ro]
Deşi multe dintre detaliile privind administrarea şi urmărirea progresului necesită să fie adaptate programelor individuale, următorii paşi vă vor ajuta pe dumneavoastră şi pe cursanţii dumneavoastră să aveţi o experienţă reuşită.
Russian[ru]
Хотя многие детали, связанные с проведением и проверкой теста, необходимо урегулировать с учетом индивидуальных программ, предлагаемые шаги помогут вам и вашим студентам получить пользу от этой работы.
Samoan[sm]
E ui e tele faamatalaga i le taitaia ma le toe tulitataoina e tatau ona toefaatulagaina i polokalama taitasi, o nei laasaga o le a fesoasoani ia te oe ma au tamaiti aoga ina ia maua se aafiaga manuia.
Swedish[sv]
Hur du lägger upp och följer upp utvärderingen måste anpassas till individuella program, men följande steg kan hjälpa dig och dina elever att använda den på ett givande sätt.
Thai[th]
ขณะที่มีรายละเอียดมากมายในการบริหารและติดตามผลต้องปรับให้เหมาะสมกับโปรแกรมแต่ละอย่าง ขั้นตอนต่อไปนี้จะช่วยให้ท่านและนักศึกษาของท่านมีประสบการณ์ที่ประสบผลสําเร็จ
Tagalog[tl]
Bagama’t marami sa mga detalye sa pangangasiwa at pag-follow up ang kailangang iakma sa indibiduwal na mga programa, ang sumusunod na mga hakbang ay makakatulong sa iyo at sa iyong mga estudyante na magkaroon ng magandang karanasan.
Tongan[to]
Neongo ʻe fie maʻu ke fulihi ha konga lahi ʻi hono fakahokó mo hono muimuiʻí ke tuha mo e ngaahi polokalama fakafoʻituituí, ka ʻe tokoni atu e ngaahi founga ko ʻení kiate koe mo hoʻo kau akó ke ola lelei ʻa e meʻa ʻoku nau aʻusiá.
Ukrainian[uk]
Хоча багато організаційних питань щодо проведення оцінювання й контролю потрібно пристосовувати до індивідуальних програм, наступні кроки допоможуть вам і вашим студентам успішно виконати це завдання.
Vietnamese[vi]
Trong khi rất nhiều chi tiết trong việc thực hiện và theo dõi cần phải được điều chỉnh để thích nghi với các chương trình cá nhân nhưng các bước sau đây sẽ giúp anh chị em và các sinh viên của mình có được một kinh nghiệm thành công.