Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هرب بمجرد ان بدأت المعركه الجبان الوغد انتوني قفز في قارب
Bulgarian[bg]
А подлият страхливец Антоний скочил в една лодка и потеглил след нея.
Czech[cs]
A zbabělý ničema Antonius skočil do lodě a plavil se za ní.
Danish[da]
Og den kujonagtige slyngel Antony... sprang i en båd og sejlede efter hende.
Greek[el]
Κι ο δειλός Αντώνιος πήδηξε σε μια βάρκα και έτρεξε πίσω της.
English[en]
And that cowardly villain Antony jumped in a boat and chased after her.
Spanish[es]
Y ese villano cobarde de Marco Antonio saltó a un bote y salió tras ella.
Estonian[et]
Ja see argpüks Antonius hüppas paati ning sööstis talle järele.
Persian[fa]
و اون رعيت زبون آنتوني پريده تو يک قايق و پا بفرار گذاشته
Finnish[fi]
Pelkurimainen roisto Antonius hyppäsi veneeseen ja seurasi häntä.
French[fr]
Et ce misérable lâche d'Antoine a sauté dans un bateau pour la poursuivre.
Hebrew[he]
והמוג-לב הנבל אנטוני קפץ לתוך הסירה ורדף אחריה.
Croatian[hr]
A kukavni je zIikovac Antonije skočio u barku i krenuo za njom.
Italian[it]
E quel vigliacco villano di Antonio e'saltato su una barca e le e'corso dietro.
Dutch[nl]
De laffe schurk Antonius is in een boot gesprongen om achter haar aan te gaan.
Polish[pl]
A ten tchórzliwy łotr, Antoniusz wskoczył do łodzi i pogonił za nią.
Portuguese[pt]
E António, aquele vilão cobarde, meteu-se num barco e foi atrás dela.
Russian[ru]
А этот трусливый негодяй Антоний запрыгнул в шлюпку и помчался за ней!
Slovak[sk]
A ten zbabelý zlosyn Antonius naskočil do člna a hnal sa za ňou.
Slovenian[sl]
Pa tudi ta strahopetni Antony je skočil na ladjo in odšel za njo.
Serbian[sr]
A kukavički zločinac Antonije uskočio je u čamac i pohitao za njom.
Swedish[sv]
Och ynkryggen Antonius hoppade i en båt och jagade efter henne.
Turkish[tr]
O korkak hain Antonius'da bir sala atlamış, ve onu takip etmiş.