Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dříve, než zchudnou tuční do jedné velikosti?
German[de]
Bis wir die Fetten endlich stürzen?
Greek[el]
Πριν οι χοντροί φαγωθούν;
English[en]
Before we cut the fat ones down to size?
Spanish[es]
¿Antes de destripar a los peces gordos?
Persian[fa]
تا زماني که ناعدالتي ها رو زمين گير کنيم
French[fr]
Avant que nous entaillons se gros jusqu'à la taille?
Croatian[hr]
A tada ćemo skratiti debele za glavu.
Hungarian[hu]
Mikor fogjuk urakra fegyverünk?
Indonesian[id]
Sebelum kita memotong yang gemuk ke ukuran?
Italian[it]
Quando castigheremo quei grassoni?
Lithuanian[lt]
Ar pagaliau paploninsim riebiuosius?
Norwegian[nb]
Før de feite blir kappet ned?
Polish[pl]
Do czasu gdy przytniemy tłuściochów do miarki?
Portuguese[pt]
Até que cortemos esses abastados aos bocados?
Russian[ru]
И мы обрежем с жирных жир!
Slovak[sk]
Než tučných uzemníme na správnu veľkosť?
Swedish[sv]
Tills de rika får sig en läxa?
Turkish[tr]
Şişmanları kesip eşitlemeden önce?
Vietnamese[vi]
Ta sẽ bắt bọn giàu có nhả tiền ra?