Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на необработена стомана и пазарният дял в световен мащаб на европейския стоманодобивен сектор намаляват, което води до процеси на приспособяване на бизнес модела и заетостта;
Czech[cs]
Výroba surové oceli a podíl evropského ocelářského odvětví na celosvětových trzích klesá, důsledkem čehož jsou adaptační procesy v oblasti organizace podniků a zaměstnanosti;
Danish[da]
Råstålproduktionen og den europæiske stålsektors verdensmarkedsandel er i tilbagegang, hvilket medfører virksomheds- og beskæftigelsesmæssige tilpasningsprocesser;
German[de]
Die Rohstahlerzeugung und die Weltmarktanteile des europäischen Stahlsektors sind rückläufig, was zu unternehmerischen und beschäftigungsseitigen Anpassungsprozessen führt;
Greek[el]
Η παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα και τα μερίδια του ευρωπαϊκού τομέα χάλυβα στη διεθνή αγορά μειώνονται, γεγονός που οδηγεί σε αναπροσαρμογές στην επιχειρηματικότητα και στον τομέα της απασχόλησης·
English[en]
The production of crude steel and worldwide market shares of the European steel sector are in decline, leading to adjustment processes that impact on businesses and employment;
Spanish[es]
La producción de acero bruto y las cuotas de mercado mundiales del sector europeo del acero están disminuyendo, lo que conlleva procesos de adaptación de las empresas y de la oferta de empleo;
Estonian[et]
Euroopa terasetööstuse toorterasetoodang ja selle osa maailmaturul väheneb, mis toob kaasa ettevõtluse ja tööhõive kohanemisprotsessi;
Finnish[fi]
Euroopan teräsalalla raakateräksen tuotanto ja maailmanmarkkinaosuudet ovat vähenemässä, mikä johtaa mukauttamisprosesseihin niin yrityksissä kuin työntekijäpuolella.
French[fr]
La production d’acier brut et les parts de marché du secteur sidérurgique européen à l’échelle mondiale sont en recul, entraînant des processus d’ajustement au niveau des entreprises et de l’emploi;
Croatian[hr]
Proizvodnja sirovog čelika i tržišni udjeli europskog sektora čelika na svjetskoj razini se smanjuju, što dovodi do procesa prilagodbe za poduzeća i zaposlenike;
Hungarian[hu]
Az európai acélipar nyersacéltermelése és világpiaci részesedése csökken, ami a vállalatok részéről és a foglalkoztatás terén kiigazítási folyamatokat eredményez;
Italian[it]
La produzione d’acciaio grezzo e le quote di mercato mondiale del settore siderurgico europeo sono in diminuzione e questo implica processi di adeguamento dal punto di vista aziendale e occupazionale;
Lithuanian[lt]
Neapdoroto plieno gamyba Europoje ir Europos plieno sektoriaus dalis pasaulinėje rinkoje mažėja, dėl to vyksta įmonių ir darbuotojų prisitaikymo procesai;
Latvian[lv]
Neapstrādāta tērauda ražošana un Eiropas tērauda nozares daļas pasaules tirgū samazinās, kā rezultātā tiek īstenoti pielāgošanās procesi, kas ietekmē uzņēmumu darbību un nodarbinātību;
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-azzar u s-sehem tas-suq globli tas-settur tal-azzar Ewropew qegħdin jonqsu, u dan jirriżulta fi proċessi ta’ adattament intraprenditorjali u tal-impjiegi;
Dutch[nl]
De productie van ruwstaal in Europa en het wereldmarktaandeel van de Europese staalsector lopen terug, wat leidt tot herstructureringen van ondernemingen en veranderingen in werkgelegenheid.
Polish[pl]
Produkcja stali surowej i udziały europejskiego sektora stalowego w rynku światowym zmniejszają się, co prowadzi do procesów dostosowania działalności gospodarczej i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A produção de aço em bruto e as quotas no mercado mundial do setor siderúrgico europeu estão em declínio, o que implica processos de adaptação que afetam as empresas e o emprego;
Romanian[ro]
Producția de oțel brut și cotele de piață la nivel mondial din sectorul siderurgic european sunt în scădere, ceea ce determină procese de adaptare la nivel antreprenorial și al ocupării forței de muncă;
Slovak[sk]
Výroba surovej ocele a podiel európskeho oceliarskeho sektora na celosvetovom trhu klesajú, čo vedie k procesom prispôsobenia sa z podnikateľského hľadiska aj hľadiska zamestnanosti;
Slovenian[sl]
Proizvodnja surovega jekla in deleži evropskega jeklarstva na svetovnem trgu se zmanjšujejo, čemur se morajo prilagoditi podjetja in zaposlovanje;
Swedish[sv]
Råstålsproduktionen och den europeiska stålsektorns andelar på världsmarknaden minskar och detta leder till anpassningar inom företagen och på personalsidan.