Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصٌ ما يدّعي هويتي ، وذلك يُفقدني صوابي
Bulgarian[bg]
Някой се представя за мен и това не ми излиза от ума.
Bosnian[bs]
i u potpunosti pravi zbrku sa mojom glavom.
Czech[cs]
Někdo předstírá, že je já. A mně to začíná lézt na mozek.
German[de]
Jemand tut so, als sei sie ich, und das macht mich völlig irre.
Greek[el]
Κάποια, προσποιείται ότι είμαι εγώ και μου τρελαίνει το μυαλό.
English[en]
Someone's pretending to be me, and it's totally messing with my head.
Spanish[es]
Alguien finge ser yo, y me está embrollando la cabeza.
Estonian[et]
Keegi teeskleb, et on mina, ja see ajab mind hulluks
Croatian[hr]
Neko se pretvara da sam ja, i u potpunosti pravi zbrku sa mojom glavom.
Hungarian[hu]
Valaki eljátssza, hogy én vagyok, és ez teljesen kikészít.
Indonesian[id]
Seseorang berpura-pura menjadi diriku, dan benar-benar mengganggu pikiranku.
Polish[pl]
Ktoś mnie udaję i miesza w głowie.
Portuguese[pt]
Alguém está se passando por mim e está começando a me enlouquecer.
Romanian[ro]
Cineva se dă drept eu, şi se joacă cu mintea mea.
Russian[ru]
Кто-то хочет быть мной и это не выходит у меня из головы.
Serbian[sr]
Neko se pretvara da sam ja, i u potpunosti pravi zbrku sa mojom glavom.
Swedish[sv]
Någon låtsas vara mig, och det är helt jävlas med mitt huvud.
Turkish[tr]
Birisi benmiş gibi davranıyor ve benimle oyun oynuyor.