Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз нямах билет и затова контрольора ме накара да си купя но билетния автомат беше като от казиното.
Greek[el]
Δεν είχα εισιτήριο κι'έτσι ο επιθεωρητής με πήγε για να πάρω ένα, αλλά η μηχανή εισιτήριων ήταν μια μηχανή στοιχημάτων.
English[en]
I had no ticket so the inspector took me to get one, but the ticket machine was a casino betting machine.
French[fr]
Je n'avais pas de billet et suis allée en chercher avec le contrôleur sauf que le distributeur était une machine de casino.
Croatian[hr]
Nisam imala kartu, pa me kondukter odveo da je kupim.
Italian[it]
Ero senza biglietto, così il controllore mi disse di acquistarne uno... ma la macchinetta in realtà era una slot machine.
Dutch[nl]
Ik had geen kaartje, dus nam de conducteur me mee om er een te halen maar de kaartjes machine was een casino machine.
Polish[pl]
Nie miałam biletu, więc kontroler zaprowadził mnie do automatu biletowego, który okazał się automatem z kasyna.
Portuguese[pt]
Como eu não tinha bilhete, fui com o revisor para tirar um, só que a máquina de tirar bilhetes era uma máquina de casino.
Serbian[sr]
Nisam imala kartu, pa me kondukter odveo da je kupim.
Turkish[tr]
Biletim yoktu, bu yüzden kondüktörle birlikte bilet almaya gittim,... ancak bir de baktım ki bilet makinesi, oyun makinesine dönmüş.