Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč sousedky říkají: „Noémi se narodil syn“?
Danish[da]
Hvorfor siger naboerskerne: „No’omi har fået en søn“?
German[de]
Warum sagen die Nachbarinnen: „Ein Sohn ist der Noomi geboren worden.“?
Greek[el]
Γιατί οι γειτόνισσες είπαν: «Υιός εγεννήθη εις την Ναομί»;
English[en]
Why do the neighbor ladies say: “A son has been born to Naomi”?
Spanish[es]
¿Por qué dicen las vecinas: “Un hijo le ha nacido a Noemí”?
Finnish[fi]
Miksi naapurinaiset sanovat: ”Noomille on syntynyt poika”?
French[fr]
Pourquoi les voisines disent- elles: “Un fils est né à Naomi”?
Italian[it]
Perché le vicine dicono: “È nato un figlio a Naomi”?
Korean[ko]
왜 이웃 여자들은 “‘나오미’가 아들을 낳았다”고 말합니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor sier kvinnene i nabolaget: «No’omi har fått en sønn»?
Dutch[nl]
Waarom zeggen de buurvrouwen: „Aan Naomi is een zoon geboren”?
Polish[pl]
Dlaczego sąsiadki mówią: „Narodził się syn dla Noemi”?
Portuguese[pt]
Por que diziam as vizinhas: “À Noemi nasceu um filho”?
Romanian[ro]
De ce spun vecinele: „I s-a născut un fiu Naomei“?
Slovenian[sl]
Zakaj so govorile sosede »Rodil se je sin Naomi«?
Sranan Tongo[srn]
Foe sainde dem buurvrouw e taki: „Wan manpikin gebore gi Naomi”?
Swedish[sv]
Varför säger grannkvinnorna: ”Noomi har fått en son”?