Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сключването на договор за контрол с FSG бе предвидено в устава на vh Saar.
Czech[cs]
Ve stanovách společnosti vh Saar se předpokládalo uzavření smlouvy o ovládnutí se společností FSG.
Danish[da]
Bestemmelsen om indgåelse af en ledelsesaftale, »Beherrschungsvertrag«, med FSG var fastsat i vedtægterne for vh Saar.
German[de]
In der Satzung der vh Saar war der Abschluss eines Beherrschungsvertrags mit der FSG vorgesehen.
Greek[el]
Η σύναψη σύμβασης ελέγχου με την FSG προβλεπόταν στο καταστατικό της vh Saar.
English[en]
The conclusion of a contract of domination with FSG was foreseen in the statutes of vh Saar.
Spanish[es]
La celebración de un contrato de control con FSG estaba prevista en los estatutos de Vh Saar.
Estonian[et]
FSGga omandamislepingu sõlmimine oli vh Saari põhikirjas ette nähtud.
Finnish[fi]
Vh Saarin yhtiöjärjestyksessä oli maininta määräysvaltasopimuksen tekemisestä FSG:n kanssa.
French[fr]
La conclusion d’un contrat de domination avec FSG était prévue dans les statuts de vh Saar.
Croatian[hr]
U statutu trgovačkog društva vh Saar predviđeno je sklapanje ugovora o upravljanju s FSG-om.
Hungarian[hu]
Az FSG–vel kötött irányítási szerződés megkötését a vh Saar alapszabályában irányozták elő.
Italian[it]
Lo statuto di vh Saar prevedeva anche un contratto di controllo con FSG.
Lithuanian[lt]
Dominavimo sutarties sudarymas su bendrove FSG buvo numatytas bendrovės „vh Saar“ įstatuose.
Latvian[lv]
Sabiedrības vh Saar statūtos bija paredzēts noslēgt dominēšanas līgumu ar FSG.
Maltese[mt]
Il-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ dominazzjoni mal-FSG kienet prevista fl-istatuti ta’ vh Saar.
Dutch[nl]
Het sluiten van een zeggenschapsovereenkomst met FSG was in de statuten van Vh Saar voorzien.
Polish[pl]
Statut spółki vh Saar przewidywał zawarcie z FSG umowy o kontroli.
Portuguese[pt]
Os estatutos da vh Saar previam a celebração de um contrato de subordinação com a FSG.
Romanian[ro]
Încheierea unui contract de exclusivitate cu FSG a fost prevăzută în statutul întreprinderii vh Saar.
Slovak[sk]
V stanovách spoločnosti vh Saar sa plánovalo uzavretie zmluvy o ovládnutí so spoločnosťou FSG.
Slovenian[sl]
V statutu družbe vh Saar je bila predvidena sklenitev pogodbe o obvladovanju z družbo FSG.
Swedish[sv]
Enligt vh Saars stadgar skulle ett kontrollavtal ingås med FSG.