Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Данни за дългосрочна ефикасност # пациенти след предшестващо лечение с не-пегилиран интреферон алфа-#b самостоятелно или в комбинация с рибавирин са били включени в голямо проучване, чиято цел е била да се # оцени продължителността на трайния вирусологичен отговор и ефекта от продължителния вирусологичен отговор върху клиничния резултат
Czech[cs]
Údaje o dlouhodobé účinnosti # pacientů, kteří podstoupili léčbu v předchozí studii s nepegylovaným interferonem alfa-#b nebo nepegylovaným interferonem alfa-#b/ribavirinem, bylo zařazeno do rozsáhlé studie ke stanovení délky trvání setrvalé virologické odpovědi a vyhodnocení významu pokračující virové negativity na klinické parametry
Danish[da]
Langtidsdata I en stor undersøgelse, blev #. # patienter inkluderet efter behandling i en tidligere ikke pegyleret interferon alfa-#b eller ikke pegyleret interferon alfa-#b/ribavirin undersøgelse for at evaluere varigheden af vedvarende virologisk respons og bestemme virkningen af fortsat viral negativitet på kliniske resultater
German[de]
Langfristige Wirksamkeitsdaten Um die Dauerhaftigkeit des virologischen Langzeitansprechens zu untersuchen und die klinische Auswirkung einer fortwährenden viralen Negativität abzuschätzen, wurden # Patienten in einer groß angelegte klinische Studie eingeschlossen, die in einer vorherigen klinischen Prüfung mit nicht pegyliertem Interferon alfa-#b oder nicht pegyliertem Interferon alfa-#b/Ribavirin behandelt worden waren
Greek[el]
Δεδομένα μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας Σε μία μεγάλη μελέτη, #. # ασθενείς εντάχθηκαν μετά τη θεραπεία σε μία προγενέστερη μελέτη με μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ή με μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b/ριμπαβιρίνη για να αξιολογηθεί η ανθεκτικότητα της παρατεταμένης ιολογικής ανταπόκρισης και να εκτιμηθεί η επίπτωση της συνεχιζόμενης ιολογικής αρνητικότητας στα κλινικά αποτελέσματα
Spanish[es]
Datos de eficacia a largo plazo En un estudio amplio, se reclutaron al finalizar el tratamiento # pacientes procedentes de un ensayo previo con interferón alfa-#b no pegilado o interferón alfa-#b no pegilado/ribavirina, para evaluar la duración de la respuesta virológica sostenida y valorar el impacto de la negatividad viral persistente sobre los resultados clínicos
Hungarian[hu]
Hosszú távú hatásossági adatok Egy nagy vizsgálatba #, korábbi vizsgálat során nem pegilált interferon alfa-#b vagy nem pegilált interferon alfa-#b/ribavirin kezelésben részesült beteget vontak be, hogy felmérjék a tartós virológiai válasz időtartamát, valamint a folytonos vírusnegativitásnak a klinikai kimenetelre gyakorolt hatását
Italian[it]
Dati di efficacia a lungo termine # pazienti trattati in precedenza con interferone alfa-#b non pegilato o interferone alfa-#b non pegilato/ribavirina, sono stati arruolati in un ampio studio per valutare la durata della risposta virologica sostenuta e l impatto della continua negatività virale sugli esiti clinici
Lithuanian[lt]
Ilgalaikio veiksmingumo tyrimų duomenys Didelio tyrimo, kuriame dalyvavo # ligonių, kurie prieš tai buvo gydomi nepegiliuotu alfa-#b-interferonu arba nepegiliuotu alfa-#b-interferonu ir ribavirinu, tikslas buvo įvertinti, kiek laiko išlieka organizmo reakcija į virusą ir kokį neigiamą poveikį sukelia besitęsianti virusinė infekcija klinikinei baigčiai
Latvian[lv]
Ilgstošas terapijas efektivitātes dati # pacients, kas iepriekš tika ārstēti ar nepegilēto alfa-#b interferonu vai arī ar nepegilēto alfa-#b interferonu un ribavirīnu, tika iesaistīti lielā pētījumā, lai izvērtētu atbildreakcijas pakāpes noturību un izvērtētu turpmāko ietekmi uz vīrusu klātbūtni iegūtajos klīniskajos datos
Maltese[mt]
Dejta dwar l-effikaċja fuq Tul ta ’ Żmien Fi studju kbir, #, # pazjent ħadu sehem wara kura fi studju b’ interferon alfa-#b mhux pegilat jew b’ interferon alfa-#b mhux pegilat/ribavirin sabiex jiġi evalwat kemm idum ir-rispons viroloġiku sistnut u jiġi stmat l-impatt ta ’ negattività virali kontinwa fuq il-konsegwenzi kliniċi
Polish[pl]
Skuteczność długoterminowa Do dużego badania zakwalifikowano # pacjentów, leczonych we wcześniejszym badaniu niepegylowanym interferonem alfa-#b lub niepegylowanym interferonem alfa-#b i rybawiryną, aby ocenić czas utrzymywania się trwałej odpowiedzi wirusologicznej i wpływ trwałej eliminacji wirusa na wynik kliniczny
Portuguese[pt]
Dados de eficácia a longo prazo Foram incluídos #. # doentes num grande estudo, após tratamento num estudo anterior com interferão alfa-#b não peguilado ou interferão alfa #-b não peguilado/ribavirina, para avaliar a durabilidade da resposta virológica mantida e o impacto da negativação viral prolongada nos resultados clínicos
Romanian[ro]
Date privind eficacitatea pe termen lung Într-un studiu cu un număr mare de pacienţi, # dintre aceştia au fost înrolaţi, după un tratament anterior în studii cu interferon alfa-#b non-pegilat sau interferon alfa-#b non-pegilat/ribavirină, pentru a evalua durabilitatea răspunsului virusologic susţinut şi pentru a determina impactul persistenţei negativării virale asupra rezultatelor tratamentului
Slovak[sk]
Údaje týkajúce sa účinnosti dlhodobej liečby:# pacientov po liečbe nepegylovaným interferónom alfa-#b alebo nepegylovaným interferónom alfa-#b/ribavirínom v predchádzajúcej štúdii bolo zaradených do veľkej štúdie za účelom zhodnotenia stálosti pretrvávajúcej virologickej odpovede a stanovenia vplyvu pokračujúcej vírusovej negativity na klinické výsledky
Slovenian[sl]
Dolgoročni podatki o učinkovitosti V veliko študijo so vključili skupaj #. # bolnikov, ki so bili predhodno vključeni v študijo z nepegiliranim interferonom alfa-#b ali z nepegiliranim interferonom alfa-#b in ribavirinom, da bi ovrednotili trajanje stalnega virološkega odziva in ocenili vpliv nadaljnjih negativnih izvidov določanja virusa na klinične izide
Swedish[sv]
Effektdata från långtidsbehandling I en stor studie togs # patienter in efter behandling i en tidigare studie med icke-pegylerat interferon alfa-#b eller icke-pegylerat interferon alfa-#b/ribavirin för att, baserat på kliniska resultat, undersöka varaktigheten av virologiskt svar samt utvärdera betydelsen av fortsatt virusfrihet