Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإلا فإن صلاحية اشتراط قيام الدول الأعضاء بعمل معين من شأنها أن تضع المنظمة في وضع يتيح لها التحقيق غير المباشر لما هو محظور مباشرة
English[en]
The fact of being able to require member States to take a certain act would otherwise put the organization in a position to achieve indirectly what is directly prohibited
Spanish[es]
De otro modo, si la organización pudiera obligar a los Estados miembros a cometer un determinado acto, estaría en condiciones de lograr de manera indirecta lo que está directamente prohibido
French[fr]
À défaut, le fait d'être en mesure d'exiger des États membres qu'ils accomplissent un certain fait permettrait à l'organisation d'accomplir indirectement ce qui lui est interdit d'accomplir directement
Russian[ru]
Возможность потребовать от государств-членов совершения определенного действия позволяет, иными словами, организации добиваться косвенными методами того, что прямо запрещено
Chinese[zh]
能够要求成员国实施某种行为这一事实,即是以别种方式使该组织能够间接实现直接受到禁止的行为。