Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих те тревожил напразно, но има добра новина и исках лично да ти я кажа.
Czech[cs]
Nechci vás obírat o čas, ale přináším dobré zprávy a chtěl jsem je doručit osobně.
German[de]
Ich möchte nicht Ihre Zeit verschwenden, aber ich habe gute Nachrichtigen und die wollte ich persönlich überbringen.
Greek[el]
Δεν θα σε απασχολήσω πολύ, απλά έχω καλά νέα και ήθελα να σου τα πω προσωπικά.
English[en]
I won't take up your time, but I bring good news and I wanted to deliver it personally.
Spanish[es]
No voy a quitarte mucho tiempo, pero traigo buenas noticias y quería dártelas personalmente.
Hebrew[he]
אני לא אגזול זמן רב מזמנך, אבל אני מביא חדשות טובות ורציתי למסור לך אותן באופן אישי.
Croatian[hr]
Ne želim ti smetati, ali donosim dobre vijesti i htio sam ti ih reći osobno.
Dutch[nl]
Ik wil geen tijd van je nemen maar ik heb goed nieuws... ik wilde het je persoonlijk melden.
Polish[pl]
Mam dobre wiadomości i chciałem je przekazać osobiście.
Portuguese[pt]
Não quero tomar seu tempo, mas trago boas notícias e queria entregá-las pessoalmente.
Romanian[ro]
Nu te voi reţine mult, dar vin cu veşti bune şi am vrut să ţi le prezint personal.
Slovak[sk]
Nechcem vás oberať o čas, ale prinášam dobré správy a chcel som ich doručiť osobne.