Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше най-красивата усмивка.
Danish[da]
Hun havde det sødeste smil.
German[de]
Sie hatte das hübscheste, netteste Lächeln.
Greek[el]
Είχε το πιο ωραίο, το πιο όμορφο χαμόγελο.
English[en]
She had the prettiest, nicest smile.
Spanish[es]
Ella tenía la sonrisa más bonita y dulce.
Estonian[et]
Tal oli kõige kenam ja armsam naeratus.
French[fr]
Elle avait le plus joli, le plus beau des sourires.
Hebrew[he]
היה לה את החיוך היפה והנחמד ביותר.
Croatian[hr]
( Ona je imala najlepši, najtopliji osmeh. )
Indonesian[id]
Senyumnya paling cantik dan menyenangkan.
Italian[it]
Aveva un sorriso cosi'bello, cosi'gentile.
Norwegian[nb]
Hun hadde slikt et vakkert smil.
Polish[pl]
/ Miała najładniejszy i najmilszy uśmiech.
Portuguese[pt]
Ela tinha um sorriso lindo.
Romanian[ro]
Avea cel mai frumos şi mai blând zâmbet.
Slovak[sk]
Mala ten najkrajší, najmilší úsmev.
Slovenian[sl]
Imela je najlepši in najbolj prijazen nasmeh.
Serbian[sr]
( Ona je imala najlepši, najtopliji osmjeh. )
Thai[th]
ดอว์นยิ้มสวยขนาดนั้นอ่ะ
Chinese[zh]
她 拥有 最 甜美 靓丽 的 笑容