Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от нови организационни схеми в този сектор, които ще породят конкуренция при присъждането на обективен рейтинг.
Czech[cs]
V tomto odvětví potřebujeme nové organizace, které vytvoří konkurenci v podobě poskytování objektivního ratingu.
Danish[da]
Vi har brug for nye organisationer i denne branche, der kan skabe konkurrence om at levere objektive vurderinger.
German[de]
Wir brauchen neue Unternehmen in diesem Sektor, die für Wettbewerb sorgen, was die Versorgung mit objektiven Bewertungen anbetrifft.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε νέους οργανισμούς σε αυτό τον τομέα, που θα δημιουργήσουν ανταγωνισμό στην παροχή αντικειμενικών αξιολογήσεων.
English[en]
We need new organisations in this sector, which will generate competition in providing objective ratings.
Spanish[es]
Necesitamos nuevas organizaciones en este sector, que generen competencia en la prestación de calificaciones crediticias objetivas.
Estonian[et]
Me vajame selles sektoris uusi organisatsioone, mis tekitavad objektiivsete reitingute pakkumisel konkurentsi.
Finnish[fi]
Tarvitsemme tälle alalle uusia organisaatioita, jotka saavat aikaan kilpailua puolueettomien luokitusten tarjoamisessa.
French[fr]
Nous avons besoin de nouveaux organismes dans le secteur, capables de générer une concurrence dans l'attribution de notes objectives.
Hungarian[hu]
Új szervezetekre van szükségünk ebben a szektorban, amelyek versenyt teremtenek objektív minősítések megfogalmazásával.
Italian[it]
In questo settore c'è bisogno adesso di organizzazioni nuove, che contribuiscano a una maggiore concorrenza attraverso analisi obiettive.
Lithuanian[lt]
Mums reikia naujų organizacijų šiame sektoriuje, kuris sukurs konkurenciją, teikdamas objektyvius reitingus.
Latvian[lv]
Mums šajā jomā ir vajadzīgas jaunas organizācijas, kas radīs konkurenci objektīvu vērtējumu sniegšanā.
Dutch[nl]
We hebben in deze bedrijfstak nieuwe organisaties nodig die bij het leveren van objectieve ratings voor de nodige concurrentie zullen zorgen.
Polish[pl]
Potrzebujemy nowych organizacji w tym sektorze, które będą generować konkurencję w zakresie wystawiania obiektywnych ratingów.
Portuguese[pt]
Precisamos de novas organizações neste sector que sejam geradoras de concorrência, ao proporcionarem notações objectivas.
Romanian[ro]
Avem nevoie de noi prezenţe în acest domeniu, care să ducă la o concurenţă în realizarea de ratinguri obiective.
Slovak[sk]
V tomto sektore potrebujeme nové organizácie, ktoré vytvoria konkurenciu v poskytovaní objektívnych ratingov.
Slovenian[sl]
Potrebujemo novo organizacijo te panoge, ki bo spodbujala konkurenco in zagotavljala objektivne ocene.
Swedish[sv]
Vi behöver en ny organisation inom denna sektor, som ska skapa konkurrens när det gäller att tillhandahålla objektiva värderingar.