Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يذكرني بمجموعة أخرى من " الثلاثات " التي حاول والدي تعليمنا إياها.
Bulgarian[bg]
Това ми припомня за друг набор от три неща, които баща ми се опитваше да ни предаде.
Danish[da]
Det minder mig tre andre ting min far prøvede at lære os.
German[de]
Das erinnert mich an drei weitere Ratschläge, die uns mein Vater gab.
Greek[el]
Μου θυμίζει τρεις άλλους κανόνες που ο πατέρας μου προσπαθούσε να μας μεταδώσει.
English[en]
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us:
Spanish[es]
Esto me recuerda otra tercia de consejos que mi padre quiso transmitirnos.
French[fr]
Ca me rappelle une autre série de 3 règles que mon père a essayé de nous faire passer.
Hungarian[hu]
Ez egy hármas szabályra emlékeztet engem, amire apám próbált rávezetni minket.
Indonesian[id]
Ini mengingatkan saya pada set trinitas lain yang diajarkan ayah saya.
Italian[it]
Mi ricorda un'altra tripletta che mio papà cercava di trasmetterci.
Korean[ko]
제 아버지가 저희에게 이해시키려한 세가지의 다른 규칙들을 기억나게 하는군요.
Polish[pl]
Przypomina mi się kolejny zestaw trzech reguł, które przekazał mi ojciec.
Portuguese[pt]
Faz- me lembrar outro grupo de três que o meu pai tentou ensinar- nos.
Romanian[ro]
Îmi aduce aminte de alte trei lucruri pe care tata a încercat să ni le transmită.
Russian[ru]
Похоже на слова, сказанные моим отцом:
Slovak[sk]
Toto mi propomína ďalšie tri pravidlá, ktoré sa ma snažil môj otec naučiť.
Serbian[sr]
To me podseća na još jednu trojku koju je tata hteo da nam prenese.
Turkish[tr]
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.
Ukrainian[uk]
Нагадує мені про інші три правила, яким мій тато намагався нас навчити.
Vietnamese[vi]
Đoạn thơ của ông ta làm tôi nhớ đến ba điều khác mà cha tôi đã cố dạy chúng tôi.