Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен рисков капитал тя подпомага финансирането чрез т.нар. „бизнес ангели“, механизми за трансфер на технологии или по-традиционните банкови заеми.
Czech[cs]
Kromě rizikového kapitálu podporuje financování pomocí tzv. business angels, prostředků pro přenos technologií nebo tradičnějších bankovních úvěrů.
Danish[da]
Ud over venturekapital støtter den finansiering via business angels, teknologioverførselsvektorer eller mere traditionel banklån.
German[de]
Sie fördert die Finanzierung nicht nur durch Risikokapital, sondern auch über Business Angels und Technologietransfer sowie über traditionelle Bankkredite.
Greek[el]
Εκτός από τα επιχειρηματικά κεφάλαια, υποστηρίζει τη χρηματοδότηση μέσω επιχειρηματικών αγγέλων, φορέων μεταφοράς τεχνολογίας ή πιο παραδοσιακού τραπεζικού δανεισμού.
English[en]
Besides venture capital, it supports funding via business angels, technology transfer vehicles or more traditional bank lending.
Spanish[es]
Además del capital riesgo, apoya la financiación a través de inversores providenciales (business angels), vehículos para la transferencia de tecnología o préstamos bancarios más tradicionales.
Estonian[et]
Lisaks riskikapitalile toetab ta rahastamist äriinglite kaudu, tehnosiirde meetmeid ning traditsioonilist pankade kaudu toimuvat rahastamist.
Finnish[fi]
Riskipääoman lisäksi se tukee yksityisiltä pääomasijoittajilta (”bisnesenkelit”) saatavaa rahoitusta sekä teknologiansiirtovälineistä ja perinteisempinä pankkilainoina myönnettävää rahoitusta.
French[fr]
Outre le capital-risque, elle soutient le financement par les business angels, les vecteurs de transferts de technologies et les prêts bancaires plus traditionnels.
Croatian[hr]
Osim poduzetničkog kapitala, podupire financiranje s pomoću poslovnih anđela, prijenos tehnologija ili tradicionalnije bankovne zajmove.
Hungarian[hu]
A kockázati tőkéhez való hozzájutás mellett támogatja az „üzleti angyalokon” keresztüli finanszírozást, a technológiaátadás különböző formáit és a hagyományos bankkölcsönöket is.
Italian[it]
Oltre al capitale di rischio, promuove il finanziamento attraverso investitori informali (business angel), veicoli di trasferimento delle tecnologie o forme più tradizionali di prestito bancario.
Lithuanian[lt]
Ji remia ne tik rizikos kapitalo finansavimą, bet ir finansavimą, teikiamą neformalių investuotojų, technologijų perdavimo priemonėmis ar įprastesnėmis bankų paskolomis.
Latvian[lv]
Līdztekus riska kapitālam tā atbalsta finansēšanu, kurā izmanto uzņēmējdarbības mecenātus, tehnoloģiju nodošanas mehānismus vai tradicionālos bankas aizdevumus.
Maltese[mt]
Minbarra l-kapital ta’ riskju, tappoġġa l-iffinanzjar permezz ta’ “business angels”, bit-trasferiment tat-teknoloġija jew b’self aktar tradizzjonali tal-banek.
Dutch[nl]
Naast durfkapitaal ondersteunt zij financiering via business angels, instrumenten voor technologieoverdracht of meer traditionele vormen van bankleningen.
Polish[pl]
Oprócz finansowania w postaci kapitału podwyższonego ryzyka Komisja wspiera również finansowanie przez anioły biznesu, przy użyciu środków umożliwiających transfer technologii lub poprzez tradycyjne kredyty bankowe.
Portuguese[pt]
Além do capital de risco, apoia o financiamento através de investidores providenciais, veículos de transferência de tecnologias e empréstimos bancários mais tradicionais.
Romanian[ro]
Pe lângă capitalul de risc, aceasta sprijină finanțarea prin intermediul investitorilor providențiali („business angels”), al mijloacelor de transfer de tehnologie sau al altor instrumente mai tradiționale de creditare bancară.
Slovak[sk]
Okrem rizikového kapitálu podporuje financovanie prostredníctvom podnikateľských anjelov, transferu technológií alebo tradičnejších bankových úverov.
Slovenian[sl]
Poleg tveganega kapitala podpira financiranje prek poslovnih angelov, nosilcev prenosa tehnologije ali bolj tradicionalnih bančnih posojil.
Swedish[sv]
Förutom riskkapital stöder den finansiering via företagsänglar, tekniköverföringsföretag eller mer traditionella banklån.