Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dit die geval is, sal ’n Christenegpaar self moet besluit of hulle van hierdie tegniek gebruik sal maak.
Arabic[ar]
وبما ان هذه هي الحال، فسيكون على الزوجَين المسيحيَّين ان يتخذا قرارا شخصيا في ما يتعلق بهذا الاجراء.
Cebuano[ceb]
Sa maong kahimtang, ang Kristohanong magtiayon angay maghimog personal nga desisyon mahitungod niining paagiha.
Czech[cs]
Dostanou-li se křesťanští manželé do takové situace, musí vzhledem k této metodě udělat osobní rozhodnutí.
Danish[da]
Kristne ægtepar må selv tage stilling til om de vil gå med til en sådan fremgangsmåde.
German[de]
Ist dieser Umstand gegeben, muß jedes christliche Ehepaar hinsichtlich eines solchen Verfahrens eine persönliche Entscheidung treffen (siehe „Wachtturm“ vom 1.
Greek[el]
Εφόσον έτσι έχουν τα πράγματα, το Χριστιανικό αντρόγυνο θα πρέπει να αποφασίσει μόνο του σχετικά με αυτή τη διαδικασία.
English[en]
Such being the case, a Christian couple would have to make a personal decision regarding this procedure.
Spanish[es]
Siendo este el caso, los matrimonios cristianos deben tomar su propia decisión en cuanto a si emplearán o no este procedimiento.
Finnish[fi]
Näin ollen, kristityn avioparin tulisi tehdä oma ratkaisunsa tämän menetelmän suhteen. (Ks.
French[fr]
Dans ce cas, il appartient à chaque couple chrétien de décider s’il recourra à ce procédé.
Croatian[hr]
Budući da je to slučaj, svaki bi kršćanski par trebao donijeti osobnu odluku u pogledu tog postupka.
Hungarian[hu]
Mivel erről van szó, a keresztény házaspárnak kell meghoznia a személyes döntést ezzel az eljárással kapcsolatban.
Iloko[ilo]
No kasta ti kasasaad, rumbeng a personal nga agdesision ti Kristiano a pagassawaan maipapan iti daytoy a pamay-an.
Italian[it]
Stando così le cose, una coppia cristiana dovrebbe decidere personalmente se ricorrere o meno a questa tecnica.
Japanese[ja]
そうであれば,クリスチャンの夫婦は,この方法に関しては個人的に決定を下さなければならないでしょう。(「
Korean[ko]
사실이 그러하므로, 그리스도인 부부는 이 시술에 관해 개인적인 결정을 내려야 할 것입니다.
Lingala[ln]
Na yango, babalani baklisto basengeli kozwa ekateli na bango moko na ntina na mwango yango.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, ny mpivady kristiana iray dia tsy maintsy manao fanapahan-kevitra manokana mikasika io fomba fanaovan-javatra io.
Malayalam[ml]
സംഗതി അങ്ങനെയായിരിക്കെ, ക്രിസ്തീയ ദമ്പതികൾ ഈ രീതിയെക്കുറിച്ചു വ്യക്തിപരമായ ഒരു തീരുമാനം കൈക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I betraktning av dette må et kristent ektepar treffe en personlig avgjørelse hvis de står overfor spørsmålet om de skal dra fordel av denne teknikken.
Dutch[nl]
Gezien deze feiten moet een christelijk echtpaar zelf een beslissing ten aanzien van deze techniek nemen.
Papiamento[pap]
Siendo cu esei ta e caso, un pareha cristian lo mester tuma un decision personal tocante e procedimentu aki.
Portuguese[pt]
Sendo este o caso, um casal de cristãos teria de tomar sua própria decisão sobre este procedimento.
Romanian[ro]
Astfel stând lucrurile, un cuplu creştin va trebui să ia o decizie personală referitor la această procedură.
Swedish[sv]
Eftersom det förhåller sig på det här sättet, måste ett kristet par fatta ett personligt beslut angående den här metoden.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, wenzi wa ndoa Wakristo ni lazima wafanye maamuzi ya kibinafsi kuhusu njia hiyo ya tiba.
Tamil[ta]
காரியம் அவ்வாறிருப்பினும், இம் முறையைப் பொறுத்ததில், ஒரு கிறிஸ்தவ தம்பதி தனிப்பட்ட தீர்மானத்தைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
Thai[th]
เมื่อ เป็น เช่น นี้ คู่ สมรส คริสเตียน ต้อง ทํา การ ตัดสิน ใจ ด้วย ตน เอง เกี่ยว กับ วิธี การ นี้.
Tagalog[tl]
Sa gayong kaso, ang isang mag-asawang Kristiyano ay dapat na gumawa ng personal na pagpapasiya hinggil sa pamamaraang ito.
Ukrainian[uk]
Християнські подружні пари повинні самі вирішувати, чи вдаватися їм до цієї процедури, чи ні.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀ràn náà sì ti rí bẹ́ẹ̀, tọkọtaya Kristẹni kan yóò ní láti ṣe ìpinnu ara ẹni nípa ìlànà yìí.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, umbhangqwana ongamaKristu kuzodingeka wenze isinqumo sawo siqu ngokuphathelene nalenqubo.