Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ein anderer Häftling Interesse an der Wahrheit bekundete, fertigte er ein biblisches Kreuzworträtsel an, das der Häftling ausfüllen konnte.
English[en]
When another prisoner showed interest in the truth, Antonio drew up a Bible crossword puzzle for that inmate to fill out.
Spanish[es]
Cuando otro preso mostró interés en la verdad, Antonio dibujó un crucigrama bíblico para que su compañero lo llenase.
French[fr]
Lorsqu’un prisonnier manifestait de l’intérêt pour la vérité, Antonio lui donnait à faire des mots croisés bibliques.
Italian[it]
Quando un altro prigioniero mostrava interesse per la verità, Antonio gli preparava un cruciverba biblico da risolvere.
Japanese[ja]
ある囚人が真理に関心を示すと,アントニオは聖書のクロスワードパズルを作って,その囚人に答えさせたのです。
Korean[ko]
다른 죄수가 진리에 관심을 보이면, ‘안토니오’는 그 재소자가 말을 채우도록 성서 글자 맞추기 ‘퀴즈’(‘크로스워어드’)를 만들어 글자를 채우도록 제안하였다.
Dutch[nl]
Toen een andere gevangene belangstelling voor de waarheid toonde, maakte Antonio een bijbelse kruiswoordpuzzel die de gedetineerde kon invullen.
Portuguese[pt]
Quando algum outro detento mostrava interesse na verdade, Antonio inventava um quebra-cabeça bíblico de palavras cruzadas para o co-detento resolver.