Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagdumot sa Diyos sa maong buhat tin-awng gipahayag diha sa Balaod nga gihatag ngadto sa Israel.
Czech[cs]
To, že takové zvyklosti jsou Bohu odporné, bylo jasně vyjádřeno v Zákoně, který dostal Izrael.
German[de]
Gottes Abscheu vor einer solchen Handlungsweise kam in dem Gesetz, das den Israeliten gegeben worden war, deutlich zum Ausdruck.
Greek[el]
Η απέχθεια που αισθάνεται ο Θεός για αυτή τη συνήθεια εκφράστηκε ξεκάθαρα στο Νόμο που δόθηκε στον Ισραήλ.
English[en]
God’s detestation of such practice was clearly expressed in the Law given to Israel.
Spanish[es]
En la Ley que se le dió a Israel quedó claramente manifiesto el desagrado de Dios por dicha práctica.
Finnish[fi]
Jumalan inho sellaista tapaa kohtaan ilmaistiin selvästi Israelille annetussa Laissa.
French[fr]
Que Dieu déteste cette pratique ressort clairement de la Loi donnée à Israël.
Hungarian[hu]
Az Izraelnek adott Törvényből egyértelműen kiderül, hogy Isten szemében ez utálatos.
Indonesian[id]
Kebencian Allah terhadap praktek demikian dengan jelas dinyatakan dalam Hukum yang diberikan kepada Israel.
Iloko[ilo]
Karimon ti Dios ti kasta nga aramid, ket silalawag a nayebkas dayta iti Linteg a naited iti Israel.
Italian[it]
Dio detesta l’uso di tali immagini, come fu chiaramente indicato nella Legge data a Israele.
Japanese[ja]
神がそのような慣行を忌み嫌われることは,イスラエルに与えられた律法の中ではっきりと言い表わされました。
Georgian[ka]
ისრაელისთვის მიცემული კანონიდან კარგად გამოჩნდა, როგორ სძულს ღმერთს გამოსახულებების თაყვანისცემა.
Korean[ko]
그런 행위를 하느님이 가증하게 여기신다는 사실은 이스라엘에게 주어진 율법에 분명히 나타나 있다.
Malagasy[mg]
Halan’Andriamanitra izany, raha jerena ny Lalàna nomeny ho an’ny Israely.
Norwegian[nb]
Den avsky Gud føler for dette, kom tydelig til uttrykk i den loven han gav til Israel.
Dutch[nl]
Dat God die handelwijze verafschuwt, kwam duidelijk tot uitdrukking in de Wet die aan de Israëlieten werd gegeven.
Polish[pl]
O tym, że Bóg brzydzi się takimi praktykami, wyraźnie świadczy Prawo dane Izraelowi.
Portuguese[pt]
A aversão de Deus a tais práticas foi claramente expressa na Lei dada a Israel.
Romanian[ro]
Legea dată Israelului arată clar că Dumnezeu detestă această practică.
Chinese[zh]
上帝赐给以色列国的律法清楚显示,在崇拜中使用像是他所憎恶的。