Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марк и Сара са разказвали за почивките си в северен Хейвън и реших да дойда за няколко дни да си проясня главата.
Greek[el]
Ναι, καλά, ο Μάρκ και η Ζάφια θα μίλαγαν ποιητικά για τις διακοπές τους στον Βόρειο Παράδεισο, έτσι σκέφτηκα να πάρω δυό μέρες ρεπό, για να καθαρίσει το μυαλό μου.
English[en]
Yes, well, Mark and Safia would wax poetic about their respites to North Haven, so I thought I'd take a couple of days to clear my head.
Spanish[es]
Si, bien, Mark y Safia que poéticamente sobre sus períodos de recuperación de North Haven, entonces, he pensado en tomarme un par de dias para aclarar mi cabeza
Hebrew[he]
נכון, ובכן, מארק וסופיה תיארו בצורה פואטית את הנפשותם בנורת'היבן, אז חשבתי שאקח לי יומיים לנקות את הראש שלי.
Hungarian[hu]
Igen, hát, Mark és Safia... sokat beszélt a North Haven-i menedékükről,... úgyhogy gondoltam eltöltök néhány napot itt,... hogy kiszellőztessem a fejemet.
Italian[it]
Si', quando Mark e Safia parlavano delle loro fughe a North Haven diventavano poetici cosi'ho pensato di prendermi qualche giorno per schiarirmi le idee.
Dutch[nl]
Ja, wel, Mark en Safia waren zo poëtisch over hun pauzes in North Haven dat ik een paar dagen vrij nam om mijn hoofd leeg te maken.
Polish[pl]
No tak, Mark and Safia pięknie mówili o swych wypoczynkach w North Haven, więc pomyślałem, że wezmę trochę wolnego aby oczyścić umysł.
Portuguese[pt]
Mark e Safia falaram muito bem sobre as folgas em North Haven, então pensei em tirar uns dias para arejar a cabeça.
Romanian[ro]
Da, păi... Mark şi Safia au descris poetic vacanţele lor din North Haven şi m-am gândit să-mi iau vreo două zile, ca să-mi limpezesc mintea.
Russian[ru]
Да, Марк и Сафия, так поэтично описывали их поездки в Северный Хэйвен, поэтому я подумал, возьму пару дней, развеюсь.
Turkish[tr]
Evet, Mark ile Safiye Kuzey Haven'den şairane bir şekilde bahsederlerdi hep.