Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا جاهزين لتعرف علمي لكن هاكم تعريف بديهي
Bulgarian[bg]
Не сме готови за научно определение, но ето едно общо определение.
Czech[cs]
Nejsme připraveni na vědeckou definici, ale máme definici zdravého rozumu.
Danish[da]
Vi er ikke klar til en videnskabelig definition, men her er en fornuftig definition.
German[de]
Wir sind noch nicht bereit für eine wissenschaftliche Definition, also hier eine vernünftige Definition.
Greek[el]
Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι να την ορίσουμε επιστημονικά, αλλά μπορούμε βάσει της κοινής λογικής.
English[en]
We're not ready for a scientific definition, but here's a common- sense definition.
Spanish[es]
No estamos listos para una definición científica, sino para una definición de sentido común.
Finnish[fi]
Emme vielä pysty tieteelliseen määrittämiseen, mutta tässä tervejärkinen määritelmä.
French[fr]
Nous ne sommes pas encore prêts à en donner une définition scientifique, mais en voici une définition de bon sens:
Galician[gl]
Mais aquí tedes unha de sentido común:
Croatian[hr]
Nismo spremni za znanstvenu definiciju, no evo zdravorazumske definicije.
Hungarian[hu]
A tudományos meghatározásra még nem vagyunk készek, de próbáljuk meg józan ésszel!
Italian[it]
Non siamo pronti per una definizione scientifica, ma ecco una definizione basata sul senso comune.
Dutch[nl]
Wij zijn niet klaar voor een wetenschappelijke definitie, maar hier is de gezond- verstand- definitie.
Portuguese[pt]
Não estamos preparados para isso, mas aqui vai uma definição comum:
Romanian[ro]
Nu suntem pregătiți pentru o definiție științifică, dar iată o definiție generică.
Slovak[sk]
Na vedeckú definíciu nie sme pripravení, ale takto znie definícia podľa zdravého rozumu.
Albanian[sq]
Ne nuk jemi gati për një definicion shkencor, por po jap një definicion të zakonshëm.
Serbian[sr]
Nismo spremni za naučnu definiciju, ali evo vam definicije zdravog razuma.
Swedish[sv]
Vi är inte redo för en vetenskaplig definition men här är det sunda förnuftets definition.
Turkish[tr]
Biz bilimsel bir tanımlama için hazır değiliz, ama işte aklıselim bir tanım.
Ukrainian[uk]
Ми до такого не готові, ось вам визначення " на хлопський розум ".
Vietnamese[vi]
Và chúng ta thì chưa sẵn sàng cho một định nghĩa khoa học, nhưng đây là một kiểu định nghĩa thường thấy.