Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď se pokusím... překalibrovat generátory pole.
Greek[el]
Θα δοκιμάσω να ξαναρυθμίσω τις γεννήτριες πεδίου.
English[en]
I'm gonna try... recalibrating the field generators.
Spanish[es]
Estoy intentando... recalibrar los generadores de campo.
Finnish[fi]
Yritän rekalibroida kenttägeneraattorit.
French[fr]
Je vais essayer... de recalibrer les générateurs de champs.
Hebrew[he]
אני הולך לנסות... recalibrating תחום הגנרטורים.
Croatian[hr]
Pokušat ću ponovno baždariti generatore polja.
Hungarian[hu]
Megpróbálom... átkalibrálni a mezőgenerátorokat.
Italian[it]
Ora cercherò... di ricalibrare i generatori di campo.
Polish[pl]
Spróbuję rekalibrować generatory pola.
Portuguese[pt]
Vou tentar recalibrar os geradores de campo.
Romanian[ro]
Voi încerca să recalibrez generatoarele de câmp.
Serbian[sr]
Pokušaću ponovo da baždarim generatore polja.