Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense besef nie wat die onderliggende oorsake is nie.
Arabic[ar]
كثيرون لا يعرفون ما هي الاسباب وراء ذلك.
Central Bikol[bcl]
Dai nasasabotan kan dakol an pundamental na mga causa.
Bemba[bem]
Abengi balifilwa ukusange cilenga.
Bulgarian[bg]
Много хора не успяват да разберат скритите причини за това.
Bislama[bi]
Plante oli no luksave stampa blong ol problem ya.
Cebuano[ceb]
Daghan ang wala makasabot sa sukaranang mga hinungdan.
Czech[cs]
Mnoho lidí si neuvědomuje základní příčiny tohoto stavu.
German[de]
Vielen ist es nicht gelungen, die eigentlichen Ursachen zu erkennen.
Ewe[ee]
Ame geɖe menya nusiwo henɛ vɛ o.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkpu ndifiọk se idide mme akpan ntak.
Greek[el]
Πολλοί δεν διακρίνουν τις αιτίες που κρύβονται πίσω από αυτή την κατάσταση.
English[en]
Many have failed to realize the underlying causes.
Spanish[es]
Muchos no comprenden las causas de estas dificultades.
Estonian[et]
Paljud ei mõista, mis on tegelikult selle põhjuseks.
Finnish[fi]
Monet eivät ole ymmärtäneet tämän ongelman perimmäisiä syitä.
French[fr]
Beaucoup ne comprennent pas les raisons profondes de ces difficultés.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo nyɛɛɛ ana nibii titrii ni kɛ enɛɛmɛi baa lɛ.
Hindi[hi]
अनेक व्यक्ति मूल कारणों को समझने से चूक गए हैं।
Croatian[hr]
Mnogi nisu uvidjeli koji su temeljni uzroci tome.
Hungarian[hu]
Sokan elmulasztják felismerni az alapvető okokat.
Indonesian[id]
Banyak orang telah gagal untuk menyadari penyebab-penyebab yg mendasar.
Iloko[ilo]
Adu ti saan a makatarus kadagiti makagapu.
Icelandic[is]
Margir hafa ekki komið auga á ástæðurnar sem að baki búa.
Italian[it]
Molti non hanno compreso quali sono le radici del problema.
Japanese[ja]
問題の根本原因を知らずにいる人が少なくないようです。
Korean[ko]
많은 사람들은 그 저변에 깔려 있는 원인들을 인식하지 못합니다.
Lingala[ln]
Bato mingi bazali koyeba te bantina ya sikisiki ya mikakatano yango.
Lozi[loz]
Ba bañata ba palezwi ku lemuha se si tisa zeo.
Lithuanian[lt]
Daugelis nesuvokia esminių priežasčių.
Latvian[lv]
Daudzi nesaskata problēmas galvenos cēloņus.
Malagasy[mg]
Maro no tsy mahatakatra ny antony fototra.
Macedonian[mk]
Многумина не ги сфатиле основните причини за тоа.
Malayalam[ml]
അവയുടെ അടിസ്ഥാന കാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പലരും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामागील कारणे काय असतील हे जाणण्यात अनेकजण अपयशी ठरले आहेत.
Burmese[my]
လူအများက ဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်းကို မသိကြဘူး။
Norwegian[nb]
Det er mange som ser bort fra de underliggende årsakene.
Dutch[nl]
Velen beseffen niet wat de achterliggende oorzaken zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ile ba palelwa ke go lemoga dibaki tša motheo.
Nyanja[ny]
Ambiri alephera kuona zinthu zazikulu zochititsa zimenezo.
Polish[pl]
Wielu nie dostrzega prawdziwych przyczyn tego stanu rzeczy.
Portuguese[pt]
Muitos não se dão conta das causas básicas.
Romanian[ro]
Mulţi nu au reuşit să înţeleagă motivele fundamentale.
Russian[ru]
Многим не удалось понять, каковы основные причины этого.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi ntibabasha gutahura impamvu nyazo zibitera.
Slovak[sk]
Mnohí si neuvedomujú základné príčiny.
Slovenian[sl]
Mnogi se ne zavedajo, kateri so temeljni vzroki za to.
Samoan[sm]
E toatele ua lē taulau ona latou iloa mafuaaga autū.
Shona[sn]
Vakawanda vakakundikana kuziva zvisakiso zvikuru.
Albanian[sq]
Shumë kanë dështuar t’i kuptojnë shkaqet themelore.
Serbian[sr]
Mnogi propuštaju da shvate uzroke koji stoje iza toga.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma misi foe kon froestan san na den reide foe san ede den sani disi e pasa.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba hlōlehile ho hlokomela mabaka a sehlooho.
Swedish[sv]
Många har inte insett de bakomliggande orsakerna till problemen.
Swahili[sw]
Wengi wameshindwa kutambua mambo ya msingi yanayosababisha mambo hayo.
Tamil[ta]
அடிப்படையான காரணங்களைக் கண்டுணர அநேகர் தவறிவிட்டார்கள்.
Telugu[te]
అనేకులు ముఖ్యమైన కారణాలను గ్రహించడంలో విఫలులౌతున్నారు.
Thai[th]
หลาย คน ไม่ ตระหนัก ถึง สาเหตุ ที่ แฝง อยู่.
Tagalog[tl]
Marami ang hindi nakauunawa ng nasa likod na mga dahilan nito.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ga ba kgone go lemoga gore dilo tse di bakang mathata ano ke eng.
Tsonga[ts]
Vo tala va tsandzekile ku vona swivangelo swa xona.
Twi[tw]
Nnipa pii ntumi nhu nea ɛde ɔhaw no ba.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata o te ore e taa ra i te mau tumu hohonu o teie mau fifi.
Ukrainian[uk]
Багато не усвідомлюють основних причин цього.
Vietnamese[vi]
Nhiều người đã không nhận thức được nguyên nhân sâu xa.
Wallisian[wls]
Tokolahi neʼe mole nātou tokagaʼi te ʼu tupuʼaga ʼo te fihifihi ʼaia.
Xhosa[xh]
Abaninzi baye ababaqonda oonobangela boku.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ti kùnà láti rí àwọn okùnfà abẹ́nú.
Chinese[zh]
许多人都忽略了婚姻失败的基本原因。
Zulu[zu]
Abaningi baye bahluleka ukuqaphela izimbangela eziyisisekelo.