Besonderhede van voorbeeld: 5311856276694361308

English

Then he began to whimper again. I couldn’t bear it any more and I put a bullet through him. > < We’ll forget that bit, > I said. Martins said, < I never shall. >

Spanish

Luego comenzó a gemir de nuevo. No pude resistir más y le pegué un tiro. > < Vamos a olvidar esa parte >, le dije. Martins respondió: < Nunca podré. >

Basque

Gero hasperenka hasi zen berriro. Nik ezin nuen gehiago eraman eta bala batez josi nuen. – Ahaztu dezagun zati hori – esan nion. – Sekula ez dut ahaztuko – erantzun Martinsek.

French

Puis il se remit à gémir. C’était insupportable et je l’ai achevé d’une balle. – Oublions ce détail, dis-je. – Je ne l’oublierai jamais >, répondit Martins.

Polish

Potem znów zaczął skomleć. Nie mogłem tego dłużej wytrzymać i wpakowałem mu kulę. – Zapomnijmy o tym – rzekłem. Martins powiedział: – Ja nigdy nie zapomnę.