Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til udtalelserne fra FN's generalsekretær om, at det er nødvendigt, at burundierne oplever en forbedring af deres levevilkår, da den spirende fredsproces ellers kan blive bragt i fare
German[de]
in der Erwägung, dass die Äußerungen des UN-Generalsekretärs herausgestellt werden müssen, wonach die Bevölkerung Burundis eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen erfahren muss, wenn der aufkeimende Friedensprozess nicht gefährdet werden soll
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δοθεί προσοχή στην παρατήρηση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ ότι πρέπει να βελτιωθούν οι συνθήκες ζωής για το λαό του Μπουρούντι αλλιώς θα τεθεί σε κίνδυνο η αναπτυσσόμενη ειρηνευτική διαδικασία·
English[en]
whereas attention must be drawn to the remarks made by the UN Secretary-General to the effect that Burundians must experience an improvement in their living conditions or the budding peace process may be jeopardised
Spanish[es]
Considerando que se ha de prestar atención a las observaciones del Secretario General de las Naciones Unidas, según las cuales, los habitantes de Burundi han de notar una mejora en sus condiciones de vida, porque de lo contrario fracasará el proceso de paz en ciernes
Finnish[fi]
katsoo, että on tarpeen kiinnittää erityistä huomiota Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin esittämiin huomioihin, joiden mukaan burundilaisten elinolojoen on parannuttava, tai muuten aluillaan oleva rauhanprosessi saattaa vaarantua
French[fr]
considérant qu'il convient d'attirer l'attention sur les observations du Secrétaire général des Nations unies, selon lequel les récents signes d'espoir de paix risquent d'être perdus, à moins qu'ils ne soient accompagnés d'une amélioration des conditions de vie de la population burundaise
Italian[it]
considerando la necessità di attirare l'attenzione sulle osservazioni del Segretario generale delle Nazioni Unite, secondo il quale i burundesi devono percepire un miglioramento nelle loro condizioni di vita o il processo di pace, ancora in germe, può essere messo a repentaglio
Dutch[nl]
wijzende op de verklaringen van de Secretaris-generaal van de VN dat verbetering moet komen in de levensomstandigheden van de Boeroendesen, wil het ontluikende vredesproces niet in gevaar komen
Portuguese[pt]
Considerando que devem ser ouvidas com atenção as observações do Secretário-Geral das Nações Unidas, segundo as quais os habitantes do Burundi devem beneficiar de uma melhoria das suas condições de vida, sob pena de o processo de paz, ainda em germe, ficar comprometido
Swedish[sv]
Europaparlamentet vill uppmärksamma uttalandena från FN:s generalsekreterare om att burundierna måste få uppleva en förbättring av levnadsvillkoren för att den inledda fredsprocessen inte skall äventyras