Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Жалба за отмяна — ЕФРР — Отменяне на финансова помощ — Възстановяване на вече изплатени суми — Искания за плащане на мораторни лихви — Прихващане — Регионално или местно образувание — Липса на пряко засягане — Недопустимост“
Czech[cs]
„Žaloba na neplatnost – EFRR – Zrušení finanční pomoci – Navrácení již vyplacených částek – Žádost o zaplacení úroků z prodlení – Započtení – Regionální nebo místní celek – Nedostatek bezprostředního dotčení – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – EFRU – bortfald af støtte – tilbagesøgning af allerede udbetalte beløb – påstande om betaling af morarenter – modregning – regionalt eller lokalt organ – ikke umiddelbart berørt – afvisning«
German[de]
„Nichtigkeitsklage – EFRE – Streichung eines Zuschusses – Rückforderung der bereits gezahlten Beträge – Forderung von Verzugszinsen – Aufrechnung – Regionale oder lokale Einheit – Kein unmittelbares Betroffensein – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Προσφυγή ακυρώσεως – ΕΤΠΑ – Κατάργηση χρηματοδότησης – Επιστροφή καταβληθέντων – Αίτημα περί καταβολής τόκων υπερημερίας – Συμψηφισμός – Περιφερειακός ή τοπικός οργανισμός Μη απευθείας χρηματοδότηση – Απαράδεκτο»
English[en]
(Actions for annulment – ERDF – Withdrawal of financial assistance – Recovery of amounts already paid – Claims for payment of default interest – Set-off – Regional or local body – Not of direct concern – Inadmissibility)
Spanish[es]
«Recurso de anulación – FEDER – Supresión de una ayuda financiera – Recuperación de cantidades ya pagadas – Reclamaciones de pago de intereses de demora – Compensación – Entidad regional o local – Acto que no les afecta directamente – Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Tühistamishagi – ERF – Rahalise abi tühistamine – Väljamakstud summade tagasinõudmine – Viivitusintressi maksmise nõue – Tasaarvestus – Piirkondlik või kohalik omavalitsusüksus – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – EAKR – Taloudellisen tuen peruuttaminen – Jo maksettujen suoritusten takaisinperiminen – Viivästyskorkojen suorittamista koskevat vaatimukset – Kuittaus – Alueellinen tai paikallisyhteisö – Asia, joka ei koske asianomaista suoraan – Tutkimatta jättäminen
French[fr]
« Recours en annulation – FEDER – Suppression d’un concours financier – Récupération des sommes déjà versées – Demandes de paiement d’intérêts moratoires – Compensation – Entité régionale ou locale – Absence d’affectation directe – Irrecevabilité »
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – ERFA – Pénzügyi támogatás visszavonása – Már kifizetett összegek visszatéríttetése – Késedelmi kamat fizetése iránti felszólítás – Elszámolás – Regionális vagy helyi közigazgatási egység – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – FESR – Soppressione di un contributo finanziario – Recupero delle somme già versate – Domande di pagamento di interessi moratori – Compensazione – Ente regionale o locale – Assenza d’incidenza diretta – Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – ERPF – Finansinės paramos nutraukimas – Sumokėtų sumų susigrąžinimas – Prašymai sumokėti delspinigius – Įskaitymas – Regiono ar vietos vienetas – Tiesioginio poveikio nebuvimas – Nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – ERAF – Finanšu atbalsta atcelšana – Samaksāto summu atgūšana – Prasība samaksāt kavējuma procentus – Kompensācija – Reģionālā vai vietējā iestāde – Tiešas ietekmes neesamība – Nepieņemamība
Maltese[mt]
“Rikors għal annullament – FEŻR – Kanċellament ta’ għajnuna finanzjarja – Irkupru tal-ammonti diġà mħallsa – Talbiet għal ħlas ta’ interessi moratorji – Tpaċija – Entità reġjonali jew lokali – Nuqqas ta’ interess dirett – Inammissibbiltà”
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – EFRO – Intrekking van financiële bijstand – Terugvordering van de reeds betaalde bedragen – Vorderingen tot betaling van moratoire interessen – Verrekening – Regionale of lokale entiteit – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – EFRR – Cofnięcie pomocy finansowej – Odzyskanie wypłaconych już kwot – Żądanie zapłaty odsetek za zwłokę – Potrącenie – Podmiot regionalny czy lokalny – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Recurso de anulação – FEDER – Supressão de uma contribuição financeira – Recuperação dos montantes pagos – Pedidos de pagamento de juros de mora – Compensação – Entidade regional ou local – Inexistência de afectação directa – Inadmissibilidade»
Romanian[ro]
„Acțiune în anulare – FEDR – Desființarea unui sprijin financiar – Recuperarea sumelor plătite deja – Cereri de plată a unor daune moratorii – Compensare – Entitate regională sau locală – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”
Slovak[sk]
„Žaloba o neplatnosť – EFRR – Zrušenie finančnej pomoci – Vrátenie už vyplatených súm – Výzvy na zaplatenie úrokov z omeškania – Započítanie – Regionálna alebo miestna entita – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – ESRR – Ukinitev finančne pomoči – Izterjava že izplačanih zneskov – Zahteva za plačilo zamudnih obresti – Pobot – Regionalna ali lokalna enota – Neobstoj neposrednega vpliva – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – ERUF – Upphävande av ekonomiskt stöd – Återkrav av det stöd som utgivits – Begäran om betalning av dröjsmålsränta – Kvittning – Regionalt eller lokalt organ – Direkt påverkan föreligger inte – Avvisning”