Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правила за право на интелектуална собственост, правила за собственост, включително прехвърляне на собственост, приложение на принципи, включително право на глас, и участие на трети страни.
Czech[cs]
i) úprava práv duševního vlastnictví, vlastnických práv včetně převodu vlastnictví, prováděcích zásad včetně hlasovacích práv a účasti třetích stran.
Danish[da]
i) regler for intellektuel ejendomsret, regler for ejendomsret, herunder overdragelse af ejendomsret, gennemførelsesprincipperne, herunder stemmerettigheder, og tredjeparters deltagelse.
German[de]
i) Regeln über die Rechte an geistigem Eigentum, Bestimmungen über das Eigentum einschließlich Eigentumsabtretungen, Grundlagen der Durchführung einschließlich Stimmrechten und der Beteiligung Dritter.
Greek[el]
θ) κανόνες για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, κανόνες ιδιοκτησίας που συμπεριλαμβάνουν τη μεταβίβαση ιδιοκτησίας, τις αρχές εφαρμογής περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων ψήφου, και τη συμμετοχή τρίτων μερών.
English[en]
(i) rules of intellectual property rights, rules of ownership including the transfer of ownership, the implementation principles including voting rights, and the participation by third Parties.
Spanish[es]
i) normas en materia de derechos de la propiedad intelectual, normas en materia de propiedad, en particular, de transferencia de la propiedad, aplicación de principios, en especial, en materia de derecho de voto, y participación de terceras Partes.
Estonian[et]
i) intellektuaalomandi õigusi reguleerivad eeskirjad, omandiõigusi, sealhulgas omandiõiguse üleminekut, reguleerivad eeskirjad, rakenduspõhimõtted, sealhulgas hääleõigus, ja kolmandate isikute osalemine.
Finnish[fi]
i) teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat säännöt, omistusoikeutta ja sen siirtämistä koskevat säännöt, täytäntöönpanoa koskevat periaatteet (mukaan luettuina äänioikeudet) sekä kolmansien osapuolien osallistumista koskevat säännöt.
French[fr]
i) règles en matière de droits de propriété intellectuelle, règles en matière de propriété, notamment de transfert de propriété, application de principes portant notamment sur le droit de vote, et participation de tierces parties.
Croatian[hr]
pravila koja se odnose na zaštitu prava intelektualnog vlasništva, pravila koja se odnose na vlasništvo, uključujući prijenos vlasništva, načela provedbe, uključujući pravo glasa, te sudjelovanje trećih stranaka.
Hungarian[hu]
i) a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos szabályok, a tulajdonjoggal és a tulajdonátruházással kapcsolatos szabályok, a végrehajtási elvek, beleértve a szavazati jogokat és harmadik felek részvételét.
Italian[it]
i) le norme in materia di diritti di proprietà intellettuale, in materia di proprietà, ivi compresa la cessione dei diritti di proprietà, le norme di attuazione, ivi compresi i diritti di voto e la partecipazione di soggetti terzi.
Lithuanian[lt]
i) taisyklės dėl nuosavybės ir intelektinės nuosavybės teisių, įskaitant nuosavybės teisės perleidimą, taip pat balsavimo teisės ir trečiųjų šalių dalyvavimo principų taikymas.
Latvian[lv]
i) intelektuālā īpašuma tiesību noteikumus, īpašumtiesību noteikumus, arī attiecībā uz īpašumtiesību nodošanu, īstenošanas principus, tostarp balsstiesības, un trešo pušu piedalīšanos.
Maltese[mt]
(i) regoli ta' drittijiet ta' propjeta intelletwali, regoli ta' pussess inkluż it-trasferiment ta' pussess, il-prinċipji ta' implimentazzjoni inkluż drittijiet ta' votazzjoni, u l-parteċipazzjoni minn Partijiet terzi.
Dutch[nl]
i) regels voor de intellectuele eigendomsrechten en eigendomsregels, waaronder die betreffende de overdracht van eigendom, de uitvoeringbeginselen met inbegrip van stemrechten en de deelneming van derden.
Polish[pl]
i) uregulowania dotyczące prawa własności intelektualnej oraz własności obejmujące postanowienia dotyczące przeniesienia własności, a także zasady wykonawcze w tym dotyczące praw do głosu, oraz uczestnictwa stron trzecich.
Portuguese[pt]
i) As regras relativas a direitos de propriedade intelectual e à posse, incluindo a transferência da posse, os princípios de execução, incluindo direitos de voto, e a participação de terceiros.
Romanian[ro]
normele privind drepturile de proprietate intelectuală, normele din materia dreptului de proprietate în special transferul de proprietate, principiile de punere în aplicare, inclusiv drepturile de vot, și participarea unor părți terțe.
Slovak[sk]
i) pravidlá práv duševného vlastníctva, pravidlá vlastníctva, vrátane prevodu vlastníctva, zásady vykonávania, vrátane hlasovacích práv, a účasť tretích strán.
Slovenian[sl]
(i) pravila v zvezi s pravicami intelektualne lastnine, pravila v zvezi z lastništvom, vključno s prenosom lastništva, izvajalska načela, vključno z glasovalnimi pravicami, in udeležbo tretjih pogodbenic.
Swedish[sv]
i) Regler för immaterialrätt och ägande, inbegripet överförande av äganderätt, genomförandeprinciper inbegripet rösträtt, samt regler för tredje parts medverkan.