Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мирувай или ще останеш еднорък.
Czech[cs]
Seď klidně nebo budeš mít jednu ruku kratší než tu druhou.
German[de]
Stillsitzen, sonst ist nachher ein Arm kürzer als der andere.
English[en]
Sit still or you'll end up with one arm shorter than the other.
Spanish[es]
No te muevas o acabarás con un brazo más corto que el otro.
Croatian[hr]
Smiri se da ti jedna ruka ne bi ostala kraća.
Hungarian[hu]
Üljön nyugodtan, különben a végén ez a karja még rövidebbre sikerül a másiknál...
Italian[it]
Stai fermo o ti ritroverai con un braccio più corto dell'altro.
Norwegian[nb]
Sitte stille eller vil du ende opp med en arm kortere enn den andre.
Dutch[nl]
Zit stil, of deze arm wordt korter dan die.
Polish[pl]
Nie wierć się, albo będziesz miał jedno ramię krótsze.
Portuguese[pt]
Sente-se ou vai acabar com um braço menor que o outro.
Romanian[ro]
Stai nemişcat sau vei avea un braţ mai scurt decât celălalt.
Russian[ru]
Сядь прямо или закончишь с одной рукой, короче, чем вторая.