Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ار2 دي2 ) يعمل على نمط الطاقه المنخفض منذ رحيل السيد ( لوك )
Bulgarian[bg]
R2-D2 не се е активирал, откакто господарят Люк замина.
Czech[cs]
R2-D2 byl v úsporném režimu Mistr Luka od té doby opustil.
Danish[da]
R2-D2 har været i strømsparetilstand lige siden Master Luke gik væk.
Greek[el]
R2-D2 έχει τεθεί σε αναστολή λειτουργίας, από τότε που ο Δάσκαλος Λουκ, έφυγε.
English[en]
R2-D2 has been in low power mode ever since Master Luke went away.
Spanish[es]
R2-D2 estuvo en modo de bajo consumo desde que el Maestro Luke se fue.
Estonian[et]
R2-D2 on pärast Meister Luke'i lahkumist madala voolu reþiimil.
Finnish[fi]
R2-D2 hän meni virransäästötilaan. kun mestari Luke lähti pois.
Hebrew[he]
אני חושש שלא, ארטו-דיטו במצב חיסכון מאז שאדון לוק עזב.
Croatian[hr]
R2-D2 je u režimu niskog napajanja još otkako je Gospodar Luk otišao.
Hungarian[hu]
R2-D2 csökkentett módban van mióta Luke gazda elment.
Indonesian[id]
R2-D2 dalam mode daya rendah sejak Master Luke pergi.
Polish[pl]
R2-D2 miał niskie zasoby energii już kiedy pan Luke odchodził.
Portuguese[pt]
O R2-D2 está em baixa energia desde que o Mestre Luke desapareceu.
Romanian[ro]
R2-D2 a fost în energie joasă de când maestrul Luke a plecat.
Serbian[sr]
R2-D2 je u režimu niskog napajanja još otkako je Gospodar Luk otišao.
Turkish[tr]
R2-D2 Efendi Luke gittiğinden beri düşük güç modunda.