Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Синхронното некултивиране в области с множество инфектирани животновъдни обекти подсилва мерките за контрол на болестите и допринася за по-висока успеваемост.
Czech[cs]
Souběžné ponechání bez obsádky v oblastech s více zařízeními, v nichž se nákaza vyskytla, posiluje opatření k tlumení nákazy a přispívá k vyšší míře úspěšnosti.
Danish[da]
Synkron braklægning i områder med flere inficerede virksomheder styrker sygdomsbekæmpelsesforanstaltningerne og bidrager til en højere succesrate.
German[de]
Gleichzeitige Stilllegungen in Gebieten mit mehreren infizierten Betrieben stärken die Seuchenbekämpfungsmaßnahmen und tragen zu einer höheren Erfolgsquote bei.
Greek[el]
Η συγχρονισμένη υδρανάπαυση σε περιοχές με πολλές μολυσμένες εγκαταστάσεις ενισχύει τα μέτρα ελέγχου νόσων και συμβάλλει στην εξασφάλιση υψηλότερου ποσοστού επιτυχίας.
English[en]
Synchronous fallowing in areas with multiple infected establishments strengthens the disease control measures and contributes to a higher success rate.
Spanish[es]
La puesta en barbecho sincrónica en zonas con varios establecimientos infectados refuerza las medidas de control de enfermedades y contribuye a una tasa de éxito más elevada.
Estonian[et]
Samaaegne kasutamata hoidmine mitme nakatunud ettevõttega piirkondades tugevdab tauditõrjemeetmeid ja suurendab edukuse määra.
Finnish[fi]
Samanaikainen tyhjillään pitäminen alueilla, joilla on useita tartunnan saaneita pitopaikkoja, lujittaa taudintorjuntatoimenpiteitä ja nostaa onnistumisastetta.
French[fr]
Le fait de procéder à un vide sanitaire synchrone dans les zones comptant de nombreux établissements infectés permet de renforcer les mesures de lutte contre la maladie et d’atteindre un taux de réussite plus élevé.
Croatian[hr]
Sinkroniziranom provedbom mirovanja na područjima s više zaraženih objekata jačaju se mjere kontrole bolesti i pridonosi većoj stopi uspješnosti.
Hungarian[hu]
Azoknak a területeknek az esetében, ahol több fertőzött létesítmény található, az egyidejű pihentetés támogatja a járványvédelmi intézkedéseket és hozzájárul a magasabb sikerességi arányhoz.
Italian[it]
Il fermo simultaneo in aree con più stabilimenti infetti rafforza le misure di controllo delle malattie e contribuisce a un tasso di successo più elevato.
Lithuanian[lt]
Paliekant vienalaikiam vasarinimui plotus, priklausančius keliems užkrėstiems ūkiams, sustiprinamos ligų kontrolės priemonės ir padedama pasiekti geresnių rezultatų.
Latvian[lv]
Sinhrona neizmantošana apgabalos ar vairākiem inficētiem objektiem pastiprina slimību kontroles pasākumus un veicina augstāku panākumu līmeni.
Maltese[mt]
Il-mistrieħ sanitarju sinkroniku f’żoni b’aktar minn stabbiliment infettat wieħed isaħħaħ il-miżuri għall-kontroll tal-mard u jikkontribwixxi għal rata ta’ suċċess ogħla.
Dutch[nl]
Gelijktijdige stillegging in gebieden met verschillende besmette inrichtingen versterkt de ziektebestrijdingsmaatregelen en draagt bij aan een hoger succespercentage.
Polish[pl]
Synchroniczne odłogowanie przeprowadzane na obszarach, na których znajduje się szereg zakażonych zakładów, zwiększa skuteczność środków zwalczania chorób i przyczynia się do uzyskania wyższego wskaźnika powodzenia.
Portuguese[pt]
O vazio sanitário sincronizado em zonas com vários estabelecimentos infetados reforça as medidas de controlo da doença e contribui para uma maior taxa de sucesso.
Romanian[ro]
Vidul sanitar sincron în zonele cu unități infectate multiple consolidează măsurile de control al bolilor și contribuie la o rată de succes mai mare.
Slovak[sk]
Synchrónne úhorovanie v oblastiach s viacerými infikovanými zariadeniami posilňuje opatrenia na kontrolu chorôb a prispieva k vyššej miere úspešnosti.
Slovenian[sl]
Sinhrona prekinitev proizvodnje na območjih z več okuženimi obrati krepi ukrepe za obvladovanje bolezni in prispeva k višji stopnji uspešnosti.
Swedish[sv]
Samtidigt driftuppehåll i områden med flera smittade anläggningar förstärker åtgärderna för sjukdomsbekämpning och bidrar till bättre resultat.