Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forudsætter desuden, at processen ikke ændrer ved de politiske beslutningstageres respektive ansvarsområder på europæisk og nationalt plan.
German[de]
Weiterhin wird vorausgesetzt, dass dieser Prozess "keine Verschiebung der Zuständigkeiten der Entscheider auf europäischer und nationaler Ebene mit sich bringt".
Greek[el]
Επιπλέον, το ίδιο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο απαιτεί η διαδικασία αυτή "να μην αλλάξει τις αντίστοιχες αρμοδιότητες των υπεύθυνων για την εφαρμογή της πολιτικής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο".
English[en]
Moreover, it requires that this process "does not change the respective responsibilities of policy makers at European and national level".
Spanish[es]
Además, exige que este proceso «no altere las responsabilidades políticas respectivas a nivel europeo y nacional».
Finnish[fi]
Se vaati myös, ettei Euroopan tason ja kansallisten poliittisten päättäjien tehtäväkenttiä muuteta kyseisen prosessin yhteydessä.
French[fr]
En outre, le conseil exige que ce processus s'exerce sans modifier les responsabilités respectives des décideurs aux niveaux européen et national.
Italian[it]
Inoltre, auspica che questo processo "non muti le rispettive responsabilità dei politici a livello europeo e nazionale".
Dutch[nl]
Het is bovendien noodzakelijk dat de respectieve verantwoordelijkheden van de beleidsmakers op Europees en nationaal niveau ongewijzigd blijven.
Portuguese[pt]
Exige ainda que este processo não ponha em causa o actual equilíbrio de responsabilidades entre as instâncias políticas europeias e nacionais.
Swedish[sv]
Denna process får vidare inte ändra de europeiska och nationella beslutsfattarnas eget ansvar.