Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها سوف لا ، يا الهي ، يا الاهي ذلك!
Bulgarian[bg]
Защото няма, дявол да го земе!
Czech[cs]
Protože nebude, jasné?
German[de]
Weil es nicht funktionieren kann, verflucht nochmal.
Greek[el]
Γιατί έτσι, γαμώτο!
English[en]
Because it won't, gosh-darn it!
Spanish[es]
Porque no maldita sea.
Estonian[et]
Seepärast et ei lähe, jumal võtaks!
Finnish[fi]
Koska se ei vain onnistuisi, hitsi vieköön!
French[fr]
Parce que non, bon sang!
Hebrew[he]
כי זה לא, שכה יהיה לי טוב!
Croatian[hr]
Jer neće, kvrapcu!
Hungarian[hu]
Azért mert nem sikerülhet.
Italian[it]
Perché no, porco cane!
Dutch[nl]
Omdat het niet lukt, potverdorie.
Polish[pl]
Ponieważ kurde nie wypali.
Portuguese[pt]
Porque não, droga.
Romanian[ro]
Pentru că nu, la naiba!
Slovenian[sl]
Ker ne, sto mamic!
Serbian[sr]
Jer neće, kvrapcu!
Swedish[sv]
Därför att det inte kommer, för helsike.
Turkish[tr]
Bİşe yaramaz, allahın belası!