Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес, с одобрението на гражданите, те освободиха Ню Вегас и Флинтаун.
Czech[cs]
Dnes za jásotu občanů osvobodili New Vegas a Flinntown.
German[de]
Heute befreiten die soldaten unter dem jubel der Marsbewohner die Städte New Vegas und FIinntown.
Greek[el]
Σήμερα, προς χαρά των πολιτών της,... ελευθέρωσαν το Νιού Βέγκας και τη Φλιντάουν.
English[en]
Today, to the cheering of its citizens, they liberated New Vegas and Flinntown.
Spanish[es]
Hoy, para alegría de sus ciudadanos, liberaron New Vegas y Flinntown.
Finnish[fi]
Tänään, paikallisten riemuksi, Maan joukot vapauttivat New Vegasin ja Flinntownin.
French[fr]
Aujourd'hui, acclamées par la foule, elles ont libéré Vegas et Flinntown.
Croatian[hr]
Danas, uz navijanje njihovih građana, oslobodili su Novi Vegas i Flintaun.
Hungarian[hu]
Ma a polgárok ünneplése közepette felszabadították New Vegast és Flinntownt.
Dutch[nl]
Vandaag werden New Vegas en Flinntown bevrijd.
Polish[pl]
Dziś, ku radości mieszkańców, nasze wojska wyzwoliły New Vegas i Flinntown.
Portuguese[pt]
Hoje, sobre a aclamação dos seus cidadãos, elas libertaram Nova Vegas e Flinntown.
Romanian[ro]
Azi, în uralele cetăţenilor, au fost eliberate New Vegas şi Flinntown.
Russian[ru]
Сегодня, к радости местных жителей, был освобожден Новый Вегас и Флиннтаун.